НЕСТАБИЛНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Нестабилните на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не съм професионалист, но мисля, че нестабилните хора трябва да спят.

N-oi fi în domeniu, dar am impresia că oamenii instabili au nevoie de cât mai mult somn posibil.

Дания ще стане по-малко зависима от нестабилните петролни държави и ще се създадат повече работни места,

Tranzacţia va face Danemarca mai puţin dependentă şi instabilă a statelor petroliere

Реакцията на еманципацията в нестабилните юноши е тясно свързана със същите желания за удоволствие и забавление.

Reacția de emancipare a instabilului este strâns legată de aceleași dorințe de plăcere și divertisment.

друг материал на нестабилните да влага.

lemn sau alte materiale de instabile la umiditate.

е идеалният фон за нестабилните растение.

este fundalul perfect pentru a planta volatile.

Отслабването на реалната икономика, нестабилните публични финанси и уязвимият финансов сектор

Economia reală tot mai slabă, finanțele publice fragile și sectorul financiar vulnerabil par să se influențeze reciproc,

Гърция и сега е част от нестабилните Балкани, традиционен приятел на Русия

Grecia este deja de pe acum parte a instabilităţilor din Balcani, o poartă deschisă pentru refugiaţii din Orient

На нестабилните европейски пазари на труда,

În volatila Piaţă Europeana a Muncii,

Като дете, нестабилните юноши като правило не се отличават особено сред техните връстници.

În copilărie, adolescenții latabili, de regulă, nu se deosebesc în mod deosebit de colegii lor.

Същинската инфлация, от която се изключват нестабилните цени на енергията

În cazul inflației de bază, care exclude volatilitatea prețurilor la energie

Нестабилните геополитически отношения между Тбилиси и Русия също са важен фактор, който влиза в сметките.

Relaţia geopolitică precară a Georgiei cu Rusia este de asemenea un factor semnificativ în aceste calcule.

5 200 работни места, за да се противопостави на нестабилните пазари и рекордно ниските лихвени проценти.

banca a eliminat 5.200 de joburi pentru a contracara volatilitatea din piaţă şi dobânzile aflate la minime istorice.

Към края на втората част от фазата"червен гигант", нестабилните пулсации на Слънцето ще затихнат,

Aproape de sfârşitul celei de-a doua faze de uriaş roşu, pulsaţiile instabile ale Soarelui vor scădea,

Поради малките пенсионни фондове и нестабилните заплати почти 500000 хървати са под социалния минимум, термин,

Din cauza fondurilor de pensii limitate şi salariilor instabile, aproape 500 000 de croaţi trăiesc sub limita socială minimă,

която изключва нестабилните цени на енергията и непреработените хранителни продукти,

care exclude prețurile volatile ale energiei și ale produselor alimentare neprelucrate,

Стареенето, излишъците и нестабилните запаси от конвенционални оръжия

Stocurile de arme şi muniţii convenţionale îmbătrânite, excesive sau instabile prezintă un risc dublu,

по-специално в засегнатите от конфликти и нестабилните държави;

în special în state fragile și afectate de conflicte;

за пречистване на термично нестабилните молекули и свързани съединения с ниска летливост

pentru a purifica moleculele instabile termic și compușii înrudiți cu volatilitate scăzută

Това означава, че предотвратява нестабилните атоми от увреждане на клетките,

Aceasta înseamnă că împiedică atomii instabili să dăuneze celulelor,

която да осигури мир и сигурност в регион, който е един от най-непредвидимите и нестабилните от повече от десетилетия.

care a fost una dintre cele mai imprevizibile şi instabile timp de mai multe decenii.