НЕСТАБИЛНИТЕ - превод на Английски

• unstable
• volatile
• fragile
• shaky
• erratic
• instable

Примери за използване на Нестабилните на Български и техните преводи на Английски

Какво да правите с емоционално нестабилните хора?
What to do with emotionally immature people?

Емоционално нестабилните хора често не искат да засегнат хората около тях,
Emotionally unstable people often don't mean to affect the people around them,

Инцидентите, свързани с отвличания, се увеличиха тази година в нестабилните англоезични райони на Камерун от въоръжени сепаратистки групи, които призоваха за отделяне на тези райони,
Kidnapping incidents have increased this year in Cameroon's volatile Anglophone regions by armed separatist groups calling for a secession of those areas,

Нестабилните звуци имат свойството да преминат към стабилен звук
Unstable sounds have the property of proceeding to a stable sound,

Износът на тези оръжия към нестабилните държави бе критикуван от ООН и други хуманитарни органи,
The export of these weapons to fragile countries has been criticized by the United Nations

Асоциацията на търговците на дребно на петрол обаче обвини нестабилните цени на горивата на едро, както и колебанията на долара спрямо паунда.
However, the Petrol Retailers Association blamed volatile wholesale fuel costs as well fluctuations in the dollar against sterling.

Изследователи правят експерименти, които показват, че нестабилните частици се разлагат по-бавно, ако са ускорени до високи скорости.
Researchers have done experiments that show that unstable particles decay more slowly if they are accelerated to high speeds.

Въпреки нестабилните политически ситуации в новата си история,
Despite shaky political situations in its recent history,

Самолета се развива от нестабилните инструменти на въздушно наблюдение до смъртоносно приземяване
Aircraft evolve from fragile tools of aerial observation to deadly ground

Рейтингът му на одобрение се понижава и нестабилните му взаимоотношения с харизматичния президент изглежда навлизат в гореща фаза.
His approval ratings have been slipping, and his volatile relationship with the charismatic president appears to be heating up.

Той е мощен антиоксидант, който неутрализира нестабилните или„радикални“ кислородни молекули, които атакуват клетките в организма.
It is a powerful antioxidant which neutralizes unstable or"radical" oxygen molecules that attack the body's cells.

Нестабилните пазари от последните седмици започнаха да оказват влияние върху финансовите планове на големите корпорации.
The erratic markets of the past weeks have started to have an impact on financial plans at big corporations.

парична помощ на нестабилните икономики, за да бъде успокоено недоволството и като отплата за съобразяването с волята на Съветския съюз.
politically motivated subsidization of shaky economies to defuse discontents and reward compliance with Soviet wishes.

Нестабилните държави често се характеризират с публични институции,
Fragile states are often characterised by public institutions,

Поради нестабилните икономически и политически тенденции,
Due to the volatile economic and political trends,

Световната финансова криза показа, че слабото разбиране на финансовите продукти и нестабилните банки могат да причинят много тежка глобална криза.
The global financial crisis showed that poorly understood financial products and unstable banks can cause very severe global crises.

Нестабилните пазари от последните седмици започнаха да оказват влияние върху финансовите планове на големите корпорации.
The erratic markets of the past weeks has started to have an impact on financial plans at big corporations.

Световният финансов катаклизъм през 2008 г. разкри нестабилните основи на глобалната либерална икономика, построена от Запада.
The global financial cataclysm of 2008 revealed a shaky foundations of the global liberal economy built by the West.

Призовава Комисията да се съсредоточи върху нестабилните държави и да разработи стратегии за укрепване на мира и изграждане на държавността;
Calls on the Commission to focus on fragile states and elaborate strategies on peace-building and state-building;

която изключва нестабилните цени на енергията и непреработените хранителни продукти,
which excludes volatile energy and unprocessed food prices,