НЕСЪВМЕСТИМОСТ - превод на Румънски

• incompatibilitate
• incompatibilităţi
• incompatibilitatea
• incompatibilității
• incompatibilități

Примери за използване на Несъвместимост на Български и техните преводи на Румънски

Изневяра, несъвместимост на характерите, тормоз….
Infidelitate, abuz, personalități incompatibile….

Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.

Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофлурантин.
Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.

Своеволност, несъвместимост.
Neastâmpararea, inconsistenţa.

Не е наблюдавана несъвместимост между Avastin и сакове от поливинил хлорид
Nu au fost observate incompatibilităţi ale Avastin cu pungile din clorură de polivinil

виждам голяма несъвместимост между неговите думи и християндемократичните ценности, върху които е базирано семейството на ЕНП.
văd multe incompatibilităţi între cuvintele sale şi valorile creştin-democrate pe care familia PPE este fondată.

Това е при имунологична несъвместимост имунитетът на жената възприема сперматозоидите като чужди антигени, и произвежда антисептични антитела,
Adică, cu incompatibilitatea imunologică, imunitatea unei femei percepe spermatozoizii ca antigeni străini

Не е установена несъвместимост между Vеctibix и 0, 9% натриев хлорид за инжекции в сакове от поливинил хлорид или полиолефин.
Nu au fost observate incompatibilităţi între Vectibix şi soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% în pungi de policlorură de vinil sau pungi de poliolefină.

В случай на несъвместимост държавите членки следва да намерят подходящо решение с оглед на отстраняването на установената несъвместимост.
În caz de incompatibilitate, statele membre ar trebui să găsească o soluție potrivită în vederea eliminării incompatibilității identificate.

основната индикация за вътрематочно осеменяване чрез изкуствени средства е имунологичната несъвместимост на партньорите.
principala indicație pentru inseminarea intrauterină prin mijloace artificiale este incompatibilitatea imunologică a partenerilor.

Органически закон установява неговия статут и режима на несъвместимост на неговите членове и техните функции,
O lege organică stabilește statutul acestuia și sistemul de incompatibilități aplicabil membrilor săi

Такъв определено е случаят когато предходната такса е трябвало да бъде предмет на възстановяване с лихвите поради нейната несъвместимост с правото на Съюза.
Această situație se regăsește în mod necesar atunci când taxa anterioară trebuia să facă obiectul unei rambursări cu dobândă din cauza incompatibilității sale cu dreptul Uniunii.”.

докинг и USB тип-C несъвместимост на устройства/ протоколи.
andocarea și incompatibilitatea dispozitivului/ protocolului de tip USB C.

Това автоматично би довело до липсата на каквато и да е несъвместимост с член 344 ДФЕС- нещо,
Aceasta ar implica automat lipsa oricărei incompatibilități cu articolul 344 TFUE,

цветове се хармонизират една с друга, въпреки видимата несъвместимост на отделните елементи.
culorile se armonizează unul cu celălalt, în ciuda incompatibilității aparente a elementelor individuale.

По-специално, тези, които страдат от несъвместимост, намират по този начин чудесна алтернатива на готовите стандартни продукти.
În special, cei care suferă de incompatibilități, găsesc în acest fel o alternativă excelentă la produsele standard finisate.

тук може да доведе до несъвместимост.
aici poate duce la incompatibilități.

Важно е обаче предварително да се изясни дали има някаква несъвместимост с някоя от съставките.
Cu toate acestea, este important să se clarifice în prealabil dacă există incompatibilități cu oricare dintre ingrediente.

Независимо, че аз уважавам този човек, виждам голяма несъвместимост между неговите думи и християндемократичните ценности, върху които е базирано семейството на ЕНП.
Chiar daca respect omul, vad multe incompatibilitati intre cuvintele sale si valorile crestin-democrate pe care familia PPE este fondata.

Че аз уважавам този човек, виждам голяма несъвместимост между неговите думи и християндемоскратичните ценности.
Respect omul, dar vad multe incompatibilitati intre cuvintele sale si valorile crestin-democrate….