INCOMPATIBILE - превод на Български

• несъвместими
• несъвместима
• несъвместимо
• несъвместимите

Примери за използване на Incompatibile на Румънски и техните преводи на Български

de cele mai multe ori, detaliile complet incompatibile ajută în final la crearea unui aspect incredibil de atractiv.
често напълно несъвместимите подробности в крайна сметка помагат да се създаде невероятно привлекателен външен вид.

problema software-urilor incompatibile la nivel naţional fiind astfel rezolvată.
с което проблемът за несъвместимите заявления на национално равнище се решава.

S14- A se păstra departe de…(materialele incompatibile se specifică de producător).
S14: Да се съхранява далече от…(несъвместимите материали се посочват от производителя).

Incompatibile- medicamente care reduc activitatea atunci când sunt amestecate, prezintă efecte fitotoxice.
Несъвместим- лекарства, които намаляват дейност, когато се смесят, трябва да показва фитотоксични ефекти.

Acesta este atins odată ce beneficiarii rambursează ajutoarele incompatibile, ceea ce, prin urmare, elimină avantajele de care aceștia au beneficiat în defavoarea concurenților lor.
Тя се постига, след като несъвместимата помощ бъде изплатена от получателите, които по този начин се отказват от предимството, което са имали спрямо своите конкуренти.

Grecia va lua toate măsurile necesare pentru a recupera de la beneficiari aceste ajutoare incompatibile, care au fost acordate în mod incorect”,
Република Гърция трябва да вземе всички мерки, за да си върне несъвместимата помощ, предоставена незаконно от получателите ѝ",

Dacă aveţi un video incompatibile se transferă, doar adăugaţi-l,
Ако имате несъвместим видео, който искате да прехвърлите,

nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.
да не бъдат обработвани по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.

În principiu, normele UE privind ajutoarele de stat impun recuperarea ajutoarelor de stat incompatibile, în scopul de a se elimina denaturarea concurenței create de ajutor.
По принцип правилата на ЕС за държавните помощи изискват несъвместимата държавна помощ да бъде върната, за да се намали нарушаването на конкуренцията, породено от помощта.

Podelele de umplere a gipsului sunt destul de fragile și complet incompatibile cu adezivii pentru plăcile pe bază de ciment.
Подът на гипсовия пълнеж е доста крехък и напълно несъвместим с лепилата за циментови плочки.

Normele UE privind ajutoarele de stat impun, ca o chestiune de principiu, recuperarea ajutoarelor de stat incompatibile, în scopul de a se reduce denaturarea concurenței create de ajutor.
Възстановяване По принцип правилата на ЕС за държавната помощ изискват несъвместимата държавна помощ да бъде възстановена, за да се премахне нарушаването на конкуренцията вследствие на помощта.

nu sunt prelucrate într-un mod incompatibile cu aceste scopuri.
не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тези цели.

Datele personale colectate în scopurile specificate în această Politică de confidențialitate nu vor fi prelucrate în niciun fel incompatibile cu aceste scopuri legitime
Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели

În principiu, normele UE privind ajutoarele de stat impun recuperarea ajutoarelor de stat incompatibile, în scopul de a se elimina denaturarea concurenței create de ajutor.
По принцип правилата на ЕС за държавните помощи налагат несъвместимата държавна помощ да бъде върната, за да се премахне нарушаването на конкуренцията, породено от помощта.

Normele interne nu pot fi incompatibile cu dispozițiile directivei
Вътрешните правила не могат да бъдат в противоречие с разпоредбите на директивата,

Funcţiile şi activităţile incompatibile cu mandatul de ales local nu pot fi stabilite decât prin lege
Функции и дейности могат да бъдат определени като несъвместими с изпълнението на метната изборна длъжност само със закон

Reglementările interne nu pot fi incompatibile cu dispozițiile directivei
Вътрешните правила не могат да бъдат в противоречие с разпоредбите на директивата,

Măsurile luate în vederea aplicării drepturilor de difuzare exclusive ar fi incompatibile cu principiul pieței interne.
Мерките за прилагането на изключителните права са в конфликт с принципа на вътрешния пазар.

Prin urmare, tratatul conține dispoziții pentru a le declara incompatibile într-o serie întreagă de cazuri.
Следователно договорът съдържа разпоредби, които я обявяват за несъвместима в редица случаи.

Decursul perioadei de transpunere, efectele unei directive se limitează la a împiedica un stat membru să adopte măsuri incompatibile cu dispozițiile acesteia 55.
Транспониране, действието на директивата е ограничено до това да възпрепятства държавитечленки от приемането на несъвместими със съдържанието ѝ разпоредби 55.