SUNT INCOMPATIBILE - превод на Български

• са несъвместими
• е несъвместима
• не са съвместими
• е несъвместимо
• са в противоречие

Примери за използване на Sunt incompatibile на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea acestor obstacole poate fi compromisă prin crearea de către părți private a unor obstacole care sunt incompatibile cu libertățile pieței interne.
Това премахване може да бъде обезсмислено от частни субекти, които поставят препятствия, несъвместими със свободите на вътрешния пазар.

Să își rezerve dreptul de a nu recunoaște răspunderea părintească ori măsurile care sunt incompatibile cu măsurile luate de autoritățile sale privind aceste bunuri.
Да запази правото си да не признае родителски права или мярка, доколкото тя е несъвместима с мярка, предприета от нейните органи във връзка с това имущество.

Copiii și albi- lucrurile sunt incompatibile, dar alege vopsea pentru pereți
Децата и белите- нещата са несъвместими, но изборът на боя за стени

vânzarea tutunului sunt incompatibile cu drepturile omului,
продажбата на тютюневи изделия са несъвместими с правата на човека

Ungariei pe motiv că normele interne privind vânzarea cu amănuntul a produselor agricole și alimentare sunt incompatibile cu legislația UE.
националната ѝ правна уредба на продажбата на дребно на селскостопански и хранителни продукти е несъвместима с правото на ЕС.

din acord și Protocolul 34 la acesta sunt incompatibile cu dreptul comunitar
алинея 2 от споразумението и Протокол 34 към него са несъвместими с общностното право,

un destinatar final să primească ajutoare de stat care sunt incompatibile cu piața internă.
крайния получател да получават държавна помощ, която е несъвместима с вътрешния пазар.

tensiunea electrică prevăzute de respectivele STI sunt incompatibile cu cele ale liniei existente;
волтажът на електрическата мрежа в тези ТСОС не са съвместими с тези на съществуващата линия;

Sumele care depășesc 40[de euro]/test sunt incompatibile cu piața internă
Сумите над 40 EUR на тест са несъвместими с вътрешния пазар

În scrisoarea respectivă, Autoritatea a informat autoritățile islandeze cu privire la opinia sa preliminară potrivit căreia aceste măsuri au implicat ajutoare de stat existente care sunt incompatibile cu funcționarea Acordului privind SEE.
В това писмо Органът уведоми исландските органи за предварителното си становище, че въпросните мерки са свързани със съществуваща държавна помощ, която е несъвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.

care generează insecuritate juridică și sunt incompatibile cu buna administrare a justiției.
което е източник на правна несигурност и е несъвместимо с доброто правораздаване.

în măsura în care astfel de acorduri sau înţelegeri nu sunt incompatibile cu obiectivele prezentei decizii;
доколкото подобни споразумения или договорености не са несъвместими с целите на настоящото решение;

Ungariei pe motiv că normele interne privind vânzarea cu amănuntul a produselor agricole și alimentare sunt incompatibile cu legislația UE.
националната ѝ правна уредба на продажбата на дребно на селскостопански и хранителни продукти е несъвместима с правната уредба на ЕС.

nu implică niciun conflict de interese și nu sunt incompatibile cu normele care li se aplică.
не поражда конфликт на интереси и не е несъвместимо с приложимите спрямо тези производства разпоредби.

a uneia privind credința și religia, care sunt incompatibile cu normele internaționale privind libertatea de asociere
на закон за убежденията и религията, които са несъвместими с международните норми за свободата на сдружаване

tehnici ai acestora instrucțiuni care sunt incompatibile cu sarcinile individuale ale persoanelor respective
технически съветници и експерти, която е несъвместима с индивидуалните задачи на тези лица

aplicabile în temeiul RED, în măsura în care acestea nu sunt incompatibile cu RED.
продължават да се прилагат така също в съответствие с ДРС, доколкото не са несъвместими с ДРС.

abținându-se de la muncă și activități care sunt incompatibile cu sfințirea Zilei Domnului…".
да се въздържат от работа и дейности, които са несъвместими със святостта на Божия ден…”.

nu ia iniţiative care sunt incompatibile cu aceasta.
тя няма да предприеме инициативи, които са несъвместими с организацията.

există complicații care încalcă procesul de gestație, sau sunt incompatibile cu continuarea acesteia, și chiar pun în pericol viața mamei.
в някои случаи има усложнения, които нарушават процеса на бременността, или са несъвместими с неговото продължаване, и дори застрашават живота на майката.