НЕСЪВМЕСТИМИ - превод на Румънски

• incompatibile
• inconsistente
• ireconciliabili
• incongruente
• incompatibilitatea
• nemiscibile
• incompatibili
• incompatibil
• incompatibilă
• nu sunt
• incompatible

Примери за използване на Несъвместими на Български и техните преводи на Румънски

Смятате, че тези две неща са несъвместими?
Consideraţi că aceste două chestiuni sunt de netrecut?

С Майкъл бяхме поначало несъвместими.
Michael şi cu mine nu ne-am potrivit încă de la început.

Много лошо, че сме несъвместими.
Păcat că nu suntem compatibili.

А ти мислеше, че сме несъвместими.
Iar tu credeai că nu suntem compatibili.

Ти и аз, сме несъвместими.
Tu si cu mine nu suntem compatibili.

Тези решения могат да бъдат повлияни от несъвместими възприятия за риск от страна на пациентите, настойниците и практици.
Aceste decizii pot fi influențate de percepții inconsistente de risc de pacienti, ingrijitori si practicieni.

риска от дефекти на нервната тръба, но резултатите са несъвместими.
riscul de defecte de tub neural, totuși rezultatele au fost inconsistente.

комбинирани и несъвместими.
combinate și incongruente.

Емулсия Емулсия е смес от обикновено несъвместими течности(фази), като масло и вода.
O emulsie este un amestec de general lichide nemiscibile(faze), cum ar fi petrolul și apa.

най-точка на мнения относно въздействията са несъвместими, а също и абсолютно нищо не може да ви уверя, че тя наистина работи.
cele mai multe opinii cu privire la rezultatele sunt inconsistente, și nimic nu te poate asigura că într-adevăr funcții.

При смесване несъвместими течности в емулсия, размер
Când amestecarea lichidelor nemiscibile într-o emulsie,

в повечето случаи оперативно несъвместими технологии.
în majoritatea cazurilor, nu sunt interoperabile.

Взети заедно, невербалните им сигнали са последователни или несъвместими с думите им?
Luate împreună, sunt indiciile lor nonverbale consecvente- sau inconsistente- cu ceea ce spun cuvintele lor?

вземане на стратегически решения на базата на достоверни данни от един консолидиран източник, а не от голям брой отделни, несъвместими източници.
dintr-o singura sursa consolidatapreferabila mai multor depozite din mai multe separate si incompatible.

Цвят зониране се развива по време на растежа на кристала поради несъвместими концентрации на примеси.
Zonarea se colorează în timpul de creștere a cristalului ca urmare a concentrațiilor inconsistente de impurități.

за обмена на информация се използват множество различни, оперативно несъвместими ИТ системи.
sunt utilizate foarte multe sisteme informatice diferite, care nu sunt interoperabile.

Участниците в записаната сесия, които използват несъвместими клиенти или устройства, ще бъдат записани,
Participanții la o sesiune înregistrată care utilizează clienți incompatibili sau dispozitive incompatibile vor fi înregistrați,

Алкохол, тютюнопушене и наркотици за бременност по принцип несъвместими, но някои млади момичета игнорират този закон,
Alcool, fumatul si medicamente pentru sarcină în principiu incompatibil, dar unele fete tinere ignora această lege,

Участниците в записана сесия, които използват някой от следните несъвместими клиенти или устройства, ще бъдат записани,
Participanții la o sesiune înregistrată care utilizează oricare dintre următorii clienți incompatibili sau dispozitive incompatibile vor fi înregistrați,

В същото време този вид забележки са напълно несъвместими с желанието на партията да влезе в правителството след общите избори следващата година.
În acelaşi timp, acest tip de observaţie este incompatibilă cu dorinţa partidului de a intra în guvern după alegerile generale de anul viitor.