НЕУМИШЛЕНО - превод на Румънски

• neintenționată
• neintenţionat
• involuntară
• accidentale

Примери за използване на Неумишлено на Български и техните преводи на Румънски

за да предотврати неумишлено загряване.
blocat pentru a impiedica incalzirea accidentala.

е било неумишлено.
ea a comis crimele.

изобщо е извършил нещо. Неумишлено или друго.
el a ucis-o, fără intenţie sau altfel.

всякакъв друг вид неблагоприятни последици, причинени умишлено или неумишлено при експлоатацията на системата.
a oricărui alt tip de efecte adverse cauzate de exploatarea intenționată sau neintenționată a sistemului.

Ако научим, че неумишлено сме събрали лична информация на дете под 13-годишна възраст
Dacă aflăm că am colectat accidental informații cu caracter personal de la un copil sub 13 ani sau de vârsta minimă

Ако е извършено такова неумишлено нарушение на авторското право,
În cazul unei astfel de încălcări neintenţionate a drepturilor de autor,

Съдията трябва да санкционира всеки играч, който умишлено или неумишлено, премине в положение на засада, без да се опитва да спечели притежание над топката,
Arbitrul trebuie să penalizeze orice jucător care, în mod intenţionat sau nu, ajunge într-o poziţie de ofsaid fără a încerca să câştige posesia

Може да изглежда неумишлено, но колкото повече вода пиете(или консумирате във вода-тежки храни) толкова сте по-хидратирани,
Ar putea părea contraintuitiv, dar cu atât mai multă apă pe care o bei(sau consumați în alimente bogate în apă)

заснети по време на състояние на пауза на записа, да бъдат включени в записа неумишлено.
este posibil ca datele captate în timpul stării în pauză a unei înregistrări să fie incluse în greșeală în înregistrare.

заснети по време на състояние на пауза на записа, да бъдат включени в записа неумишлено.
este posibil ca datele captate în timpul stării în pauză a unei înregistrări să fie incluse în greșeală în înregistrare.

който влиза в речника на американската поп култура като жаргонен термин за неумишлено създадена социално неловка ситуация.
culturii pop americane şi este folosită pentru a descrie o situaţie de fault-pas primit cu stupoare în societate.

Примерите за това включват неумишлено публикуване на лични архиви,
Exemplele includ publicarea neintenționată a înregistrărilor personale,

за длъжностни лица, които умишлено или неумишлено влизат в публичните институции само за да се обогатяват чрез злоупотреба с обществени средства," каза Мерита Мустафа от Косовския демократичен институт(КДИ),
foarte favorabil pentru oficialii care, intenţionat sau neintenţionat, intră în instituţiile publice doar pentru a se îmbogăţi, prin deturnarea banilor publici", a declarat Merita Mustafa de la Institutul Democratic din Kosovo(KDI),

С течение на времето и в работата на един апартамент в къща окабеляване панел многократно подложени на извънредни ситуации(наводнения съседи с вода от по-горе или неумишлено повреждане по време на ремонт). Дългогодишният електрически кабел служи десетилетия, но не работеше, в най-критичния и неподходящ момент.
Odată cu trecerea timpului și în funcționarea unui apartament în circuit casa panoul supus în mod repetat, în situații de urgență(vecinii de inundații cu apă de la daune de mai sus sau neintenționată în timpul reparării).

Небрежност по смисъла на споменатия член 4 трябва да се разбира като включващо неумишлено действие или бездействие,
Noțiunea„neglijență gravă” în înțelesul articolului 4 menționat trebuie interpretată în sensul că presupune o acțiune sau o omisiune involuntară prin care persoana răspunzătoare încalcă,

Ако Microsoft неумишлено покаже, публикува или изпълни Изображението като част от продукт
Dacă Microsoft afișează, publică sau expune în mod inadvertent Imaginea ca parte a unui produs sau site web Microsoft

на най-добрите съществуващи техники, с цел предотвратяване на неумишлено излагане на околната среда на пестициди.
pe baza celor mai bune tehnici de prevenire a expunerii, în mod neintenţionat, a mediului înconjurător la pesticide.

Има неумишлени последици когато си най-етичния Комисар, който департамента някога е имал.
Există neintenționată consecințe de a fi PC-ul cel mai etic departament a avut vreodată.

Възможностите за неумишлена неправилна употреба трябва да бъдат сведени до минимум.
Posibilitățile utilizării incorecte accidentale trebuie reduse la minimum.

Възможностите за неумишлена неправилна употреба трябва да бъдат сведени до минимум.
Posibilitatile de utilizare eronata neintentionata trebuie sa fie reduse la minimum.