НЕУСТОЙЧИВО - превод на Румънски

• nesustenabilă
• nedurabilă
• instabil
• nesustenabil
• nesustenabile
• instabilă

Примери за използване на Неустойчиво на Български и техните преводи на Румънски

на въздействия като замърсяване, свръхулов на риба и неустойчиво развитие на крайбрежието.
vulnerabil la impactul poluarii, supra-pescuitului si dezvoltarii costiere nedurabile.

Партида 1 Неустойчиво финансиране в синята икономика Обособена позиция 1:„Неустойчиво финансиране в синята икономика:
Lot 1 Finanțări nedurabile în economia albastră Lotul 1:„Finanțări nedurabile în economia albastră:

Статуквото е неустойчиво и следователно ЕС желае да намери прагматични начини да придвижи нещата напред във всички тези области.
Status quo-ul nu poate fi susţinut şi, de aceea, UE intenţionează să găsească modalităţi pragmatice de a continua dezvoltarea în aceste domenii.

Това е невъзможно, неустойчиво е и пазарите няма да подходят с доверие:
Este imposibil, nu este sustenabil și piețele nu îl consideră credibil: nu mai există soluții

вероятно нямаме място в един устойчив свят, както всеки друг, който прави неустойчиво производство.
durabile poate nu avem loc într-o lume durabila dar la fel e cu oricine care nu face produse durabile.

а то е неустойчиво.
care nu este durabil.

Като цяло сегашното управление на торфищата е неустойчиво и има силно отрицателно въздействие върху биоразнообразието и климата.
Gestionarea actuală a zonelor cu turbă nu este în general durabilă și are impacturi negative majore asupra biodiversității și a climei.

(2) Положението на пазара продължава да бъде неустойчиво и се характеризира с чувствителен спад на цените.
(2) Piaţa este încă dezechilibrată şi preţurile au scăzut în mod semnificativ.

Но то става неустойчиво и неоправдано пред лицето на новите,
Dar ea devine caducă şi nejustificată în faţa condiţiilor noi,

до 60% от предоставяните от тях услуги се използват неустойчиво.
la 60% din serviciile pe care acestea le furnizează fiind utilizate într-un mod nedurabil.

А да гледаме как снежните шапки се топят е неустойчиво за нашата планета.
Și, în timp ce privim cum se topesc calotele, nu e durabil pentru planetă.

Подчертава, че е необходимо да се спре използването на лигнитни въглища за неустойчиво производство на енергия и че електроцентралата„Косово А“ трябва спешно да се изведе от експлоатация
Constată nevoia de a se îndepărta de utilizarea lignitului pentru producerea nesustenabilă de energie și subliniază caracterul urgent al dezafectării centralei energetice Kosovo A

Тези области включват: неустойчиво земеползване и риболов;
Printre ele se numără: utilizarea nesustenabilă a terenurilor și pescuitul nesustenabil,

включително Чешката република- допускат неустойчиво лесовъдство на територията си, което обаче може да се определи като пълно изсичане
permit totuși o politică forestieră nedurabilă pe teritoriul lor, ceea ce poate fi definit ca defrișarea

морските ресурси са застрашени от изменението на климата и от свръхексплоатация и неустойчиво управление;
amenințate de schimbările climatice, de exploatarea excesivă și de gestionarea nesustenabilă;

От едната страна са неустойчиво високите цени на активи, а от другата страна възвръщаемостта е минимална и не може да покрие разходите на много компании, които се занимават с такива инвестиции.
Pe de o parte preturile activelor sunt nesustenabil de mari, pe de alta parte randamentele oferite sunt minime si nu pot sustine cheltuielile multor firme ce se ocupa cu astfel de investitii/plasamente.

бедност и неустойчиво използване на природните ресурси
a sărăciei și a utilizării nesustenabile a resurselor naturale

60% от екосистемите по света са нарушени или използвани неустойчиво;
60% dintre ecositemele lumii sunt degradate sau folosite nesustenabil;

Неустойчиво високия дълг трябва да бъде намален бързо
Datoriile nesustenabile uriașe trebuie reduse rapid și în mod ordonat

60% от екосистемите по света са нарушени или използвани неустойчиво;
60% dintreecosistemele lumii sunt degradate sau folosite nesustenabil;