NESUSTENABILE - превод на Български

• неустойчиви
• неустойчивите
• неустойчивото
• неустойчива

Примери за използване на Nesustenabile на Румънски и техните преводи на Български

care nu sprijină persoanele cele mai sărace, ci promovează sisteme energetice nesustenabile.
които не подпомагат най-бедните, а насърчават неустойчивите енергийни системи.

Al doilea: o uniune fiscală- pentru a evita deficitele nesustenabile, inclusiv printr-o aplicare mai centralizată
Второ: фискален съюз- за да се избегне неустойчивият дефицит, включително чрез по‑централизирано изпълнение

Mediul ambiant a fost degradant într-un ritm alarmant, în principal din cauza dezvoltării nesustenabile și utilizarea nesustenabilă a resurselor naturale.
Околната среда е унизително с обезпокоителни темпове се дължи основно на неустойчиво развитие и неустойчиво използване на природните ресурси.

Totuși nu dispunem încă de ceea ce este necesar pentru abordarea problemei exploatării forestiere ilegale sau nesustenabile.
Същевременно не се казва достатъчно за онова, което е необходимо за справяне с причините за проблема с незаконния или неустойчив дърводобив.

făcându-l nesustenabile.
което го прави неустойчив.

Politicile bugetare nesustenabile nu numai că periclitează stabilitatea prețurilor din Uniune, ci afectează
Към фискален съюзНеустойчивите фискални политики не само застрашават стабилността на цените в Съюза,

În timp ce unii consideră aceste separarea măsuri insuficiente și nesustenabile, multe femei se simt mai în siguranță cu ajutorul ei.
Въпреки че някои смятат, че тези мерки са недостатъчни, стабилни и нестабилни, много жени се чувстват по-сигурни с тях.

Stâlpii sistemului nostru social- fundația societății noastre- devin din ce în ce mai nesustenabile.
Стълбовете на нашата социална система- основата на нашите общества- стават все по-малко устойчиви.

Reguli mai stricte: Va fi necesar ca statele membre cu finanțe publice nesustenabile să facă progrese semnificative în ceea ce privește obiectivele bugetare pe termen mediu(OTM) pentru a respecta criteriul deficitului de 3%.
По-строги правила: държавите-членки с неустойчиви публични финанси ще трябва да отбележат значителен напредък към средносрочните бюджетни цели(СБЦ) за спазване на критерия за дефицита от 3%.

Cu toate acestea, piața UE este luată cu asalt de numeroase produse nesustenabile provenite din țări terțe,
Въпреки това неустойчиви и евтини продукти от трети държави заливат пазара на ЕС и създават нелоялна конкуренция с производителите от ЕС,

Îndeplinirea obiectivelor DCA a fost subminată considerabil de practicile nesustenabile promovate în cadrul altor politici sectoriale ale UE, în special în domeniile agricultură,
Постигането на целите на РДВ значително се подкопава от неустойчивите практики, насърчавани в рамките на секторните политики на ЕС, особено в областта на селското стопанство,

de practicile agricole nesustenabile și de producerea de energie electrică.
дължащи се на емисии от транспорта, неустойчиви земеделски практики и производството на електроенергия.

la acordarea ajutoarelor trebuie să se evite promovarea practicilor de pescuit nesustenabile.
се осигури достатъчно гъвкавост, а помощта не трябва да насърчава неустойчивите риболовни практики.

atrage atentia asupra consecintelor de mediu, economice, sociale si personale a modului de utilizare a resurselor nesustenabile.
е насочена към екологичните, икономическите, социалните и личните последици от неустойчивото използване на ресурсите.

Fragmentele de teren care rămân adecvate pot produce prea puține centre dispersoare pentru a recoloniza alte fragmente care suferă pierderi temporare fiind nesustenabile la animalele de pradă,
Участъци земя, все още пригодни, могат да дадат твърде малък брой индивиди, които да реколонизират други участъци, временно пострадали от неустойчиви загуби поради хищници,

preluarea mandatului de către preşedintele Ianucovici trebuie să însemne sfârşitul unor practici populiste de mărire artificială a veniturilor populaţiei, pe baze economice nesustenabile.
встъпването в длъжност на президента Янукович трябва да даде сигнал за край на популистките практики като изкуствено повишаване на доходите на населението на икономически неустойчива основа.

Invită Comisia, împreună cu colegiuitorii, să elaboreze viitorul cadru de politici pentru bioenergie într-un mod care să prevadă garanții suficiente împotriva aprovizionării nesustenabile cu biomasă pentru producția de energie;
Призовава Комисията, заедно със съзаконодателите, да разработи бъдещата рамка на политика за биоенергията по начин, който да осигурява достатъчни защити срещу неустойчивото снабдяване с биомаса за енергия;

activități co-curriculare bazate pe găsirea alternativelor la practicile nesustenabile, folosind Prescott College campus
съвместни учебни дейности, основани на намиране на алтернативи на неустойчивите практики, като се използва Prescott College кампус

bancnotelor fizice deveneau nesustenabile în economia japoneză, care era în mod evident dependentă de numerar.
банкноти, които стават неустойчиви в японската икономика.

iar acest lucru poate aduce societatea pe drumul creșterii nesustenabile.
сигнал за напредък и това може да насочи обществото по пътя към неустойчивото развитие.