НЕУСТОЙЧИВА - превод на Румънски

• nesustenabilă
• nedurabilă
• instabilă
• nesustenabile

Примери за използване на Неустойчива на Български и техните преводи на Румънски

неприятни миризми, неустойчива емулсия и неефективност.
emulsii instabile și reducerea performanței.

Настоящата ситуация по отношение на червения тон е неустойчива и неговото оцеляване може да бъде гарантирано единствено чрез намаляване на квотите.
Situaţia curentă a tonului roşu nordic nu este durabilă şi supravieţuirea acestuia poate fi garantată doar prin reduceri de contingente;

Заради своята неустойчива химическа структура обикновено има много несъвършенства
Din cauza instabilității sale chimice, de obicei olivina este plină de defecte,

Харлан предпазливо се огледа наоколо, като че Реалността бе станала толкова неустойчива, че би могла да рухне при едно рязко обръщане на главата.
Harlan privi cu prudenţă împrejur, ca şi cum Realitatea ar fi devenit atât de fragilă, încât o mişcare bruscă din cap ar fi putut să o facă ţăndări.

без по-нататъшни структурни промени тази консолидация ще бъде неустойчива в дългосрочен план.
fără noi modificări structurale, această consolidare nu va fi viabilă pe termen lung.

Повишаване на базалната температура във втората фаза, дължащо се на намаляване на производството на хормони чрез неустойчива фоликула;
O creștere a temperaturii bazale în a doua fază datorită unei scăderi a producției de hormoni de către foliculul atreducător;

Но ако продължавате да се държите така те ще помислят че сте неустойчива, което може само да ви навреди.
Daca ii lasati sa va vada asa, vor crede ca sunteti instabila, ceea ce doar va poate dauna.

Неустойчива бременност, т. е. ектопичната(ембрионът се намира извън матката,
Sarcina nesustenabilă, adică ectopic(embrionul este situat în afara uterului,

най-малкото неустойчива реалност.
cel puțin o realitate nesustenabilă.

встъпването в длъжност на президента Янукович трябва да даде сигнал за край на популистките практики като изкуствено повишаване на доходите на населението на икономически неустойчива основа.
preluarea mandatului de către preşedintele Ianucovici trebuie să însemne sfârşitul unor practici populiste de mărire artificială a veniturilor populaţiei, pe baze economice nesustenabile.

Това дава възможност да преминем от една неустойчива икономика, основана на ограничени природни ресурси,
este ocazia de a trece de la o economie nesustenabilă, bazată pe resurse naturale limitate,

бъдещата сграда ще бъде напълно неустойчива в конкретния случай, и живее в къщата може да бъде трудно-
clădirea viitorului va fi complet nesustenabilă în speță, și locuiește în casa poate fi dificil-

модела на развитие, базиран на безотговорна и неустойчива консумация.
modelul de dezvoltare bazat pe un consum iresponsabil și nesustenabil.

развитие на селските райони, че настоящата позиция, в която много животновъди се намират, е просто неустойчива.
poziţia actuală în care se găsesc mulţi crescători de animale este pur şi simplu neviabilă.

създавайки толкова много хора научни оценки сега признават като глобална хранителна система, която е неустойчива за фермери, консуматори и планетата.
creând ceea ce mulți evaluări științifice recunosc acum ca un sistem alimentar global care nu este sustenabil pentru agricultorilor, mancatorii sau planeta.

То обаче също създаде и една от най-сложните държавни структури в света, която мнозина вътре и извън БиХ смятат, че ще бъде неустойчива за продължителен период от време.
Astfel însă a fost înfiinţată şi una dintre cele mai complexe structuri guvernamentale din lume-- un aranjament pe care mulţi din interiorul şi din afara BH îl privesc ca fiind imposibil de susţinut pe termen lung.

Ново проучване, спонсорирано от„Goddard Space Flight Center” на НАСА изтъква перспективата, че глобалната индустриална цивилизация може да се разпадне в следващите десетилетия поради неустойчива експлоатация на ресурсите и все по-неравномерното разпределение на благата.
Un nou studiu sponsorizat de Goddard Space Flight Center(ce aparţine de NASA) a subliniat că civilizația industrială de la nivel mondial s-ar putea prăbuși în următoarele decenii ca urmare a exploatării resurselor nesustenabile și a distribuției din ce în ce mai inegală a bogăției, scrie site-ul The Guardian.

екологичното състояние на планетата, трябва да даде допълнителен аргумент в подкрепа на политики, които ще се противопоставят на настоящата тенденция на насърчаване на неустойчива експлоатация на природни ресурси в развиващите се страни,
ecologică a planetei ar trebui să reprezinte un argument în plus pentru politici care să contracareze actuala tendinţă de încurajare a exploatării nedurabile a resurselor naturale în ţările în curs de dezvoltare,

предизвиква глобално затопляне, чиято степен на нарастване е неустойчива.".
duc la o încălzire globală într-un ritm ce nu poate fi susţinut.".

използването на дизелови генератори скоро ще стане неустойчива.
utilizarea de generatoare diesel va deveni în curând nesustenabilă.