НЕЧЕСТИВИЯ - превод на Румънски

• cei răi
• nelegiuitul
• necurat
• celui rău
• cel rau
• cel păcătos

Примери за използване на Нечестивия на Български и техните преводи на Румънски

И Авраам се приближи и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия?
Avraam s'a apropiat, şi a zis:,, Vei nimici Tu oare şi pe cel bun împreună cu cel rău?''?

Внимателният дух, който няма обичай да съжителства с нечестивия дух, нито с коравосърдечието, напуска такъв човек и се стреми към съжителство с кротостта и покоя.
Duhul cel delicat deci nefiind obisnuit sa locuiasca cu duhul cel rau nici cu asprime pleaca de la un astfel de om si cauta sa locuiasca cu blandetea si linistea.

душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие“(Псалм 11:5).
dar îi urăşte pe cel rău şi pe cel care iubeşte violenţa”(Psalmul 11:5).

Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззаконния!
Vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi protivnicul meu ca cel nelegiuit!

Не е ли разорение за нечестивия, И погибел за тия, които вършат беззаконие?
Peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?

По-важното е, че имам подозрения накъде се е отправил нечестивия враг.
Mai important este că am o suspiciune foarte puternică despre încotro s-ar îndrepta nefastul nostru vrăjmaş.

какво ли ще стане с нечестивия и грешника!
ce se va întâmpla cu cel nelegiuit şi cu cel păcătos?

но остава в нечестивия си бизнес.
el rămâne în afacerea lui nefastă.

Други пък продаваха всичко, останало у тях, и молеха Господа да избави тях, продадени от нечестивия Никанор преди битката.
Iar ceilalţi toate ce le rămăsese le vindeau şi rugau pe Domnul să izbăvească pe cei vânduţi de necredinciosul Nicanor mai înainte chiar de a se lovi în război.

но той остава в нечестивия си бизнес.
el rămâne în afacerea lui nefastă.

Ще порази страната с жезъла на устата си, и с дишането на устните си ще умъртви нечестивия.
Va lovi pământul cu toiagul cuvântului Lui şi cu suflarea buzelor Lui va omorî pe cel rău.

невинният ще се повдигне против нечестивия.
cel nevinovat se răscoală împotriva celui nelegiuit.

никак няма да обезвини нечестивия”(Наум 1:3).
nu lasă nepedepsit pe cel rău"(Naum 1,3).

Рекох в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия;
Îşi spune atunci în gândul său:"Dumnezeu va judeca şi pe cel bun şi pe cel rău;

Други пък продаваха всичко, останало у тях, и молеха Господа да избави тях, продадени от нечестивия Никанор преди битката.
Iar ceilalti toate ce le ramasese le vindeau si rugau pe Domnul sa izbaveasca pe cei vanduti de necredinciosul Nicanor mai inainte chiar de a se lovi in razboi.

Ще порази страната с жезъла на устата си, и с дишането на устните си ще умъртви нечестивия.
Pe cel aprig îl va bate cu toiagul gurii Lui şi cu suflarea buzelor Sale va omorâ pe cel fără de lege.

С меча Си избави душата ми от нечестивия,-!
doboară -l! Izbăveşte-mă de cel rău cu sabia Ta!

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.
Domnul a făcut toate pentru o ţintă, chiar şi pe cel rău pentru ziua nenorocirii.-.

Аз няма да оправдая нечестивия.
nu voi ierta pe cel vinovat.

вярва в онзи, който оправдава нечестивия, неговата вяра му се вменява за правда.
crede în Cel Care-l îndreptăţeşte pe cel nelegiuit, i se socoteşte credinţa lui spre dreptate.