NECREDINCIOSUL - превод на Български

• неверни
• неверникът
• невярващият
• невярващия
• нечестивецът
• на невярващите

Примери за използване на Necredinciosul на Румънски и техните преводи на Български

adică necredinciosul popor iudeu.
т. е. невярващият иудейски народ.

Dar necredinciosul american a jurat
Но американският неверник се закле, че ще убие краля,

El este Cel ce v-a creat pe voi: printre voi este necredinciosul, printre voi este credinciosul.
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други- вярващи.

nu ar exista„necredinciosul”?"?
ако ги няма„неверниците”?

În acea zi cel credincios se va bucura de biruinţa lui Dumnezeu, iar necredinciosul va jeli.
В този ден правоверните ще ликуват за Божията победа, а неверниците ще ридаят.

Când acest om al lui Dumnezeu lasă să prevadă că în el, necredinciosul coexistă cu credinciosul iubirea să pasionată pentru Hristos nu este ştirbită.
Когато този Божий човек изказва, че едновременно в него невярващия живее с вярващия, неговата страстна любов към Христос все още остава голяма.

Cum să se mântuiască necredinciosul şi păcătosul„dacă dreptul abia se mântuieşte” I Petru 4,….
Как ще се спаси безбожникът и грешникът, когато и праведникът едвам се спасява 1 Петр.

Iar ceilalţi toate ce le rămăsese le vindeau şi rugau pe Domnul să izbăvească pe cei vânduţi de necredinciosul Nicanor mai înainte chiar de a se lovi în război.
Други пък продаваха всичко, останало у тях, и молеха Господа да избави тях, продадени от нечестивия Никанор преди битката.

Se pare că fie ai început să pui la îndoială vrerea neamului Ori, fie necredinciosul pe care îl ai în grijă te-a corupt?
Изглежда, че се съмняваш във волята на Орай. Или подопечната ти неверница те е покварила?

chiar şi necredinciosul Iulian, se mirau.
всички се учудвали на това, дори сам нечестивият Юлиан.

Iar ceilalti toate ce le ramasese le vindeau si rugau pe Domnul sa izbaveasca pe cei vanduti de necredinciosul Nicanor mai inainte chiar de a se lovi in razboi.
Други пък продаваха всичко, останало у тях, и молеха Господа да избави тях, продадени от нечестивия Никанор преди битката.

Necredinciosul că crema, prețul care este destul de scăzut,
Неверни, че кремът, цената на която е доста ниска,

Legenda spune că atunci când Toma Necredinciosul, apostolul Sf. Toma a ajuns pe ţărmurile din Kerala,
Според легендата, когато Тома Неверни, апостолът Свети Тома пристигнал на бреговете на Керала,

Dar, pentru ca necredinciosul sa fie lamurit, si ca sovaielnicul sa fie intarit,
Но за да повярват невярващите и да се утвърдят колебливите, Господ не се спрял само

aşa cum îşi imaginează necredinciosul deştept, ci de un foc infinit mai dureros,
не материалния пламък, какъвто си го представя невярващият умник, а пламък безкрайно по-изгарящ,

Intelegand acestea necredinciosul, atat s-a maniat,
Като се научи за това, нечестивецът тъй побесня, че не само се озлоби против иудеите,

Înţelegând acestea necredinciosul, atât s-a mâniat,
Като се научи за това, нечестивецът тъй побесня, че не само се озлоби против иудеите,

pedeapsă este la Allah, nimeni nu ar spera la Raiul Lui; iar dacă ar şti necredinciosul câtă milă are Allah,
вярващия знаеше наказанието което се намира при Аллах абсолютно никой нямаше да се надява на Рая, а ако неверника знаеше за милостта която се намира при Аллах

Femeile care trișează 10 motive surprinzătoare că sunt necredincioși.
Жени, които изневеряват 10 изненадващи причини Те са неверни.

În realitate, ei sunt necredincioșii.
Всъщност, именно те са неверниците.