НЕВЕРНИК - превод на Румънски

• necredincios
• un păgân
• tăgăduitori
• infidel

Примери за използване на Неверник на Български и техните преводи на Румънски

Ако Негово превъзходителство докосне неверник, ще изгуби способността си да предсказва бъдещето.
Dacă excelenta sa trebuie să atingă un păgân, îsi va pierde abilitatea de a prezice viitorul.

За да покаже какво се случва в Кабул… този неверник репортер снимал талибаните.
Pentru a vedea ce se întâmplă în Kabul. Acest reporter necredincios a pozat toti talibanii.

А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Cel, dintre voi, care, dupa aceasta, va fi necredincios, va rătăcii departe de calea cea dreapta.

И рече Нух:“ Господи мой, не оставяй по земята нито един неверник!
Noe spuse:“ Domnul meu! Nu lăsa pe pământ nici un locuitor dintre tăgăduitori.

Кучето неверник, Леополд Австрийски,
Câinelui infidel, Leopold al Austriei,

Противопоставихте се на волята на Пророците, защото не понасяте факта, че този човек, неверник има по-силна вяра от вашата.
Ai sfidat voia Profeţilor şi ai făcut-o deoarece n-ai putut suporta faptul că un om, un necredincios, a avut o credinţă mai puternică decât a ta.

Има ли нещо, което не бихте направил, за да предпазите сина си от неверник?
Există ceva ce nu aţi face pentru a vă proteja fiul de un necredincios?

той бива наричан настика, неверник.
el va fi numit nastika, necredincios.

А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Cel, dintre voi, care, după aceasta, va fi necredincios, va rătăci departe de calea cea dreaptă.

Но американският неверник се закле, че ще убие краля,
Dar necredinciosul american a jurat

тъй че не ставай неверник!”.
Nu fi tăgăduitor!”.

Убиец неверник, който случайно е под еврейска юрисдикция, трябва да бъде екзекутиран,
Ucigasul gentil care cade sub jurisdictie evreiasca trebuie sa fie executat,

Вечерта когато Майк Кенхил е умрял, един неверник те е видял в театъра,
Ei bine, noapte Mike Cahill a murit, unul dintre cei pagani ai vazut la teatru,

Носи роба, когато убива неверник. А западни дрехи, когато ни се показва.
Poarta roba tradiţionala când îi omoară pe infideli… şi haine occidentale când vrea să-l vedem.

А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.
Acela dintre voi care se va întoarce la necredinţã, dupã aceasta, rãtãceste de la drumul celdrept”.

Дали защото си неверник, Гордън паша, имам чувството,
Este din cauză că eşti un infidel, Gordon Pasha,

Ако обаче жертвата е неверник, а убиецът приеме юдаизма, той не бива наказван.“.
Cu toate acestea, daca victima este un gentil, iar asasinul s-a convertit la iudaism, el nu estepedepsit”.

Но този дори не би ме излъгал, твърде е горд за да лъже неверник.
Dar asta nici măcar nu mă va minţi. E pre mândru să-i mintă pe necredincioşi.

мъченик, неверник, жив, мъртъв.
martir, pãgân, viu, mort.

даже би накарала и неверник като теб да повярва!
care ar face până şi păgânii ca tine să creadă!