PĂGÂNII - превод на Български

• езичниците
• езичници
• пагашите

Примери за използване на Păgânii на Румънски и техните преводи на Български

noi căutăm o pace cu păgânii.
търсим мир с езичници.

misiunea noastră, dar mă tem că păgânii, adevăraţii păgâni,
но се боя, че езичниците, истинските езичници,

Asistată de suflet, împreună veţi descoperi o comunitate mică de păgânii ascunse adânc într-o peşteră extinderea dintr-un conac.
Подпомагана от душата, заедно можете да откриете една малка общност от езичници, скрити дълбоко в пещера, удължаване на имението.

Şi atât de mare era rugăciunea lui către Dumnezeu şi plângerea, că uneori, şi păgânii plângeau auzindu-i rugăciunile şi văzându-i lacrimile.
И толкова усърдна била молитвата му към Господа и плачел, а някога и езичниците плачели с него, като слушали молитвите му и виждали сълзите му.

Nu este rezonabil Lane pentru a gândi că ea va creşte mea nepoţi ca păgânii în timp ce eu stau de şi nu fac nimic.
Не е разумно Лейн да мисли, че ще отглежда внуците ми като езичници, докато аз си стоя и нищо не правя.

necesar ca Isus să poată fi acceptat de păgânii din lumea elenizată.
Исус трябвало да бъде направен приемлив за езичниците на елинизирания свят.

fraţilor săi o scrisoare în care se spunea:„Păgânii care ne înconjoară se află adunaţi împotriva noastră ca să ne nimicească;
до братята му и казаха: събраха се против нас окръжаващите ни езичници, за да ни изтребят.

ei trebuie să se roage în contrast direct cu păgânii.
те трябва да се молим в пряк контраст с езичниците.

El i-a convins pe creştini să se unească, de data aceasta nu cu păgânii, ci cu aceia care.
Подбуди християните да се сдружат вече не с езичници, а с онези, които.

Şi atât de mare era rugăciunea lui către Dumnezeu şi plângerea, că uneori, şi păgânii plângeau auzindu-i rugăciunile şi văzându-i lacrimile.
И толкова усърдна била молитвата му към Господа и плачел, а понякога и езичниците плачели с него като слушали молитвите му и виждали стичащите се сълзите.

femeie și copil că tu și păgânii tăi sacrificate vor scăpa din purgatoriu lor și cântă Aleluia.
жени и деца, които ти и езичниците ти сте погубили ще напуснат Чистилището с Божиите химни на уста.

Şi atât de mare era rugăciunea lui către Dumnezeu şi plângerea, că uneori, şi păgânii plângeau auzindu-i rugăciunile şi văzându-i lacrimile.
И толкова усърдна била молитвата му към Господа и плачел, а понякога и езичниците плачели с него като слушали молитвите му и виждали стичащите се сълзи.

D-le. Healy, avem chiar probleme în al elogia pe Domnul de faţă cu toţi păgânii şi păcătoşii.
Г-н Хийли, наистина ни е тежко да възхваляваме Господ пред всичките езичници и грешници.

Iniţial, păgânii a reuşit, dar câţiva ani mai târziu, Inge a recâştigat, avantajul cu un atac surpriză, asupra unui templu păgân..
Първоначално, победата е за езичеството, но след няколко години, Инге си връща престола с изненадваща атака върху езическия храм.

gândiți și spuneți că păgânii și mahomedanii care sunt oameni buni se vor mântui, adică vor intra în împărtășire cu Dumnezeu!
добрите хора между езичниците и мохамеданите ще се спасят, т. е. ще встъпят в общение с Бога!

nu fiţi îngrijoraţi, căci toate acestea păgânii lumii le caută;
защото всичко това търсят народите на света;

care ar face până şi păgânii ca tine să creadă!
даже би накарала и неверник като теб да повярва!

nu fiţi îngrijoraţi, căci toate acestea păgânii lumii le caută;
защото всичко това търсят народите на света;

nu bolborosim ca păgânii, care cred că vor fi ascultate din cauza multor cuvintele lor””(Matei 6: 7).
да потвърди подозренията:“”В молите, не бърборят като езичниците, които си мислят, че те ще бъдат чути, защото на много техни думи””(Матей 6: 7).

Chiar și păgânii, ale căror nume nu sunt găsite scrise în Cartea MIELULUI,
Сродните души се разпознават и ценят един друг. Дори езичниците, чиито имена не се намират в Книгата на Живота на АГНЕТО,