NEFASTĂ - превод на Български

• злополучната
• лошо
• пагубно
• вредно
• злополучна

Примери за използване на Nefastă на Румънски и техните преводи на Български

Deci, pentru a elimina fișierul nefastă, trebuie să faceți clic pe ea
Така че, за да се отстрани злополучния файл, вие трябва да кликнете върху него

un protagonist care pare a fi nefastă și destinate doom.
главен герой, който изглежда злополучен и е предназначен за обреченост.

guvernul britanic rămâne hotărât să eradicheze ideologia lor nefastă.
е все така решено да изкорени пагубната им идеология.

vreau să vă scot de sub influenţa nefastă a Comandantului Caplan.
само да ви спася от пагубното влияние на капитан Каплан.

natural constituie o diminuare nefastă a patrimoniului tuturor popoarelor lumii.
природно наследство представлява пагубна загуба за цялото човечество.

Este o cale nefastă către protecţionism, care, în final,
Това е страшен път към протекционизъм,

Pentru a calcula momentele de bun augur și nefastă a sarcinii, trebuie să fie sigur de constanța ciclului său.
За да изчислите благоприятните и неблагоприятни моменти за бременност, трябва да сте уверени в постоянството на неговия цикъл.

Şi se agită jugul de stele nefastă Din această lume-ostenit carne.--
И разтърси игото на нещастен звезди от този свят изморят плът.--

Şi că am o influenţă nefastă asupra lui Kelsey şi că nu mai are voie să mă vadă.
И че и влияя зле и Келси не може да излиза вече с мен.

Am avut o perioadă nefastă, nu doar eu şi familia mea,
Това е тежко време не само за мен и семейството ми,

au trimis-o pe Larisa în acea aeronavă nefastă.
които току-що пратиха Лариса в онзи злощастен самолет.

În acest context, muzica- un stimul puternic în viața unei persoane tinere- a luat-o într-o direcție nefastă.
В този контекст, музиката- този мощен стимулант в живота на младия човек- е поела в опасна посока.

companiile croate cu datorii luptă să îşi plătească ratele iar economia Bulgariei intră într-o perioadă nefastă.
задлъжнели хърватски компании са затруднени да изплатят дълговете си; българската икономика навлиза в трудна фаза.

el rămâne în afacerea lui nefastă.
но остава в нечестивия си бизнес.

devină subiect al suferinţei, o altă consecinţă nefastă a alegerii primului cuplu.
което е друго ужасно последствие от избора на първата двойка.

el rămâne în afacerea lui nefastă.
но той остава в нечестивия си бизнес.

are o influienţă nefastă şi asupra tinerilor din această ţară" se mai spune în petiţie.
но и оказва ужасно влияние върху младежта”, се казва в петицията.

ceasul bătea inexorabil minutele și într-o zi nefastă bomba a explodat fără zgomot.
всички били забравили за проклятието, ала часовникът броял неумолимо минутите и в един зловещ ден бомбата безшумно избухнала.

rămâne a căpitanului Charles Hall al expeditiei nefastă POLARIS, unul dintre asociaţii în primul american la Polul Nord,
пленените останки на капитан Чарлз Хал на злополучната експедиция Поларис, една от първите американски авантюри към Северния полюс,

rămâne a căpitanului Charles Hall al expeditiei nefastă POLARIS, unul dintre asociaţii în primul american la Polul Nord,
пленените останки на капитан Charles Hall на злополучната експедиция POLARIS, една от първите американски авантюри към Северния полюс,