НЕЧЕСТИВО - превод на Румънски

• rea
• nesfânt
• rele
• cu răutate

Примери за използване на Нечестиво на Български и техните преводи на Румънски

Опитвате да подмятате на журито, че става нещо нечестиво. Че детективът е нагласил улики.
Încercaţi să sugeraţi juriului că aici s-a întâmplat ceva murdar, că detectivul Burton a plantat probe.

без значение колко нечестиво и невярващо е станало човечеството.
indiferent de cât de păcătoasă şi necredincioasă a devenit lumea.

сегашния си външен вид, желанието за по-тънко тяло не е нечестиво- признавате ли го?
dorința pentru un corp mai subțire nu este neobișnuită- recunoașteți acest lucru?

Ето вие nocтuтe, за да се препирате и карате и да се биете нечестиво с юмруци;
Voi postiti ca sa va certati si sa va sfaditi si sa va bateti furiosi cu pumnul;

ако е нечестиво, вие изпитвате МОЕТО търпение.
dacă e nesfânt, ÎMI testați(sau, încercați, n. tr.) Răbdarea.

срещу свободата на поданика, кърваво, нечестиво, варварски и тиранично?
sentinţă ce este sângeroasă, imorală, barbară şi tiranică?

са завършили живота си нечестиво, но заради някои дела, извършени от тях приживе, хората са им издигнали паметници и статуи.
şi-au sfârşit viaţa lor ticăloşeşte; şi pentru nişte lucruri vestite ce au făcut ei, le-au zidit oamenii statui.

са завършили живота си нечестиво, но заради някои дела, извършени от тях приживе, хората са им издигнали паметници и статуи.
și-au sfârșit viața lor ticăloșește; și pentru niște lucruri vestite ce au făcut ei, le-au zidit oamenii statui.

Повярвай поне на своя мъдрец Диодор*, който казва, че вашите богове някога са били хора и са завършили живота си нечестиво, но заради някои дела, извършени от тях приживе, хората са им издигнали паметници и статуи.
Macar crede pe inteleptul tau Diodor care graieste ca zeii vostri au fost odinioara oameni si si-au sfarsit viata lor ticaloseste; si pentru niste lucruri vestite ce au facut ei, le-au zidit oamenii statui.

(…) Но свободата на съвестта е обявена от всички папи и съвети на Рим като най-безбожното, нечестиво и дяволско нещо, от което всеки добър католик трябва да се отвращава
Dar libertatea de constiinta este declarata de toti papii si consiliile de la Roma unul dintre cele mai pacatoase, nesfinte si diabolice lucruri, pe care fiecare catolic bun

Събиране на отрязани глави и изпълнява нечестивите каскади за допълнителни точки!
Colecta capete retezate și efectua cascadorii rele pentru puncte in plus!

Нечестивият ще види и ще се разгневи.
Cel nelegiuit va vedea și se va indigna.

Нечестив дух!
Spirit necurat!

Неизразимо нечестивите?
Nespus de rău?

Нечестивите ще се смеят, добрите ще плачат.
Cel rău va râde, cel bun va plânge.

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече.
Încă puţin şi cel rău nu va mai fi….

Библията заявява, че нечестивите ще бъдат унищожени в края на времето.
Biblia arată că păcătoşii vor fi distruşi la sfârşitul timpurilor.

Нечестивите бягат, когато никой не ги преследва".
Cel rău fuge fără să fie urmărit".(Prov. 28:1).

Дяволската уеб камера- където нечестивият е начин на живот.
Webcam-ul Diavolului- unde răul este un mod de viață.

Нечестивият ще види и ще се разгневи.
Cel rău vede lucrul acesta şi se mânie.