НЕЧУВСТВИТЕЛНИ - превод на Румънски

• insensibile
• nesensibile
• de insensibile
• rezistente
• insensibili
• insensibil

Примери за използване на Нечувствителни на Български и техните преводи на Румънски

Тази област е лишена от фоторецептори, нечувствителни към светлина, така че в тази област на ретината не виждаме нищо.
Această zonă este lipsită de fotoreceptori, insensibili la lumină, deci în această zonă a retinei nu vedem nimic.

О, мила, баща ти ще е опустошен, ако чуе да казваш такива нечувствителни неща.
Ohh, ma chérie,"tatal tau ar fi devastat sa auda ce ai spus"niste lucruri atat de insensibile.".

клетките стават нечувствителни към него;
celulele devin insensibile la acesta;

Някои производители произвеждат нечувствителни към uv-гел покрития, има ги подсушете без лампи.
Unii producători de a produce insensibil la razele uv gel de acoperire, adică uscându-se fără lampă.

По принцип тези хора са агресивни, нечувствителни и имат големи затруднения да се приспособят към правилата на обществото,
În general, acești oameni sunt agresivi, insensibili și întâmpină mari dificultăți în adaptarea la regulile societății,

Например, големите размери на тумора, които могат да бъдат разположени в цервикалния канал, имат области, които са нечувствителни към лъчелечение.
De exemplu, mărimile mari ale tumorilor care pot fi localizate în canalul cervical au zone insensibile la radioterapie.

Постигането на вашата цел може да ви направи малко нечувствителни и далечни от другите хора и това е вашият голям проблем.
Orientarea ta extrema te poate face putin insensibil si distant fata de alte persoane si aceasta este problema ta mare.

Ти си типичен хирург. По правило, вие сте нечувствителни и егоистични, и имате чувството за хумор на четвъртокласник.
Tu esti un chirurg tipic si, ca regula, voi sunteti insensibili si egoisti si aveti… simtul umorului al unui copil in clasa a patra.

Най-вероятно това ще означава, че микроорганизмите, които причиняват възпаление, са нечувствителни към лекарствата.
Cel mai probabil, acest lucru ar însemna că microorganismele care au provocat inflamația au fost insensibile la medicamente.

Бяхме много нечувствителни, но ако искаш това, ние подкрепяме решението ти.
Am fost foarte insensibili şi dacă asta îţi doreşti, noi, ca familie, te susţinem.

остават нечувствителни.
rămân insensibile.

Този регион е лишен от фоторецептори, нечувствителни към светлина, така че в тази област на ретината не виждаме нищо.
Această zonă este lipsită de fotoreceptori, insensibili la lumină, deci în această zonă a retinei nu vedem nimic.

мини-магазини са нечувствителни към удобството на пратката.
mini-magazinele sunt insensibile la comoditatea de expediere.

Може ли някой да направи лоботомия на всички тези нечувствителни, лениви, себични идиоти.
Poate cineva să facă o lobotomie la toţi aceşti insensibili, leneşi, egoişti.

те са нечувствителни към външно налагане.
sunt insensibili la impunerea externă.

Мнозина са нечувствителни, себични, глупави,
Este cea mai insensibilă, egoistă, idiotica,

от носителя си и да ги правят нечувствителни.
purtătorul său, făcându-le insesizabile.

В медицината, интравенозното приложение на лекарството се извършва изключително в болница за лечение на тежки бактериални инфекции, причинени от микроорганизми, които са нечувствителни към други антибиотици.
În medicină, administrarea intravenoasă a medicamentului se practică exclusiv într-un spital în tratamentul infecțiilor bacteriene severe cauzate de microorganisme care nu sunt sensibile la alte antibiotice.

Galafold не е предназначен за употреба при пациенти с нечувствителни мутации(вж. точка 5.1).
Galafold este contraindicat la pacienții cu mutații non-sensibile(vezi pct. 5.1).

Това е причината много различни видове бактериите да станат резистентни(нечувствителни) към антибиотиците.
Acest lucru a făcut ca multe tipuri diferite de bacterii să devină rezistente(nereactive) la antibiotice.