НЕ ВИ ПРЕПОРЪЧВАМЕ - превод на Румънски

• nu vă recomandăm

Примери за използване на Не ви препоръчваме на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо, ние не ви препоръчваме да предприемат всякакви хапчета след 15:00,
Prin urmare, nu recomandăm să luați pastile după 15,

Не ви препоръчваме да щракнете върху някоя от тези реклами, показвани от тласък,
Nu recomandăm să faceţi clic pe oricare dintre aceste anunţuri afişate de impuls,

Имайте предвид, че не ви препоръчваме да инсталирате тази версия на OS освен посочените, въпреки че други платформи също могат да бъдат подходящи.
Țineți cont de faptul că nu recomandăm să instalați această versiune, altele decât cele specificate sisteme de operare, chiar dacă alte platforme ar putea fi, de asemenea, adecvat.

Все пак, ако имате проблем с мигащи светлини, не ви препоръчваме тази игра.
Oricum, dacă eşti deranjat de lanterne, nu-ţi recomandăm să joci acest joc.

Разбира се, вие може да откаже да плати глобата на място, но ние не ви препоръчваме да направите това.
Desigur, puteți refuza să plătească amenda pe loc, dar nu recomandăm să faceți asta.

пропастни пещери в България, която обаче е труднодостъпна и не ви препоръчваме да се опитвате да я достигнете дори и през лятото.
care este greu accesibilă, nu vă recomandăm a încerca a accesa această peșteră nici în sezonul de vară.

И не ви препоръчваме да направите това, защото в този случай,
Şi nu recomandăm să faci asta, pentru că în acest caz,

Не ви препоръчваме да щракнете върху някоя от тези реклами,
Nu recomandăm să faceţi clic pe oricare din aceste reclame,

Разбира се, аз не ви препоръчваме да го направите по време на работа, но у дома това е напълно възможно
Desigur, eu nu vă încurajez să o facă la locul de muncă, dar la domiciliu este destul de posibil

някои пакет може да бъде съвместима с други операционни системи, ние не ви препоръчваме да ги инсталирате на други платформи, отколкото определените такива.
unele pachete ar putea fi, de asemenea compatibil cu alte sisteme de operare, nu recomandăm să le instalați pe alte platforme decât cele specificate.

други операционни системи също могат да бъдат съвместими, ние не ви препоръчваме да прилага всякакъв софтуер на платформи,
alte sisteme de operare ar putea fi, de asemenea, compatibil, nu recomandăm să aplicați orice software,

Не ви препоръчвам тази книга.
Eu nu vă recomand această carte.

Не ви препоръчвам да правите това сега.
Nu vă recomand să încercaţi şi voi asta acum.

Не ви препоръчвам да правите тестове!
Nu vă recomand să faceți teste!

Макар, че не ви препоръчвам.
Deşi nu vă recomand.

Не ви препоръчвам да седите без дрехи върху гаргола в средата на януари.
Nu vă recomand să stați pe un gargui, în mijlocul lui ianuarie, dezbrăcat.

Ако няма да скачате на бой на някой, не ви препоръчвам да се цапате с кал.
Nu-ţi recomand să-ţi bagi în noroi cizmele alea.

Аз не ви препоръчвам един апартамент.
Nu este recomandat un singur aparat pentru un apartament.

Все пак, не ви препоръчвам да ходите толкова дълго под яркото слънце.
Totuși, nu vă recomandăm să stați prea mult timp la o intensitate așa mare de lumină.

Не ви препоръчвам да правите това всеки път, когато решавате задачи, защото ще ви отнеме много време.
Şi nu vă recomand să faceţi asta de fiecare dată când faceţi acest tip de exerciţiu pentru că va lua foarte mult timp.