НЕ МЕ ПОЗНАВАШЕ - превод на Румънски

• nu mă cunoştea
• nu m-ai cunoscut
• nu mă ştia
• nu mă cunoşteai
• nici nu ma cunosteai

Примери за използване на Не ме познаваше на Български и техните преводи на Румънски

Ти не ме познаваше в Омагьосаната гора,
Nu m-ai cunoscut în Pădurea Fermecată,

Баща ти трябваше да ти каже още че той не ме познаваше тогава.
Ceea ce ar fi trebuit să-ţi spună tatăl tău, este că pe vremea aia nu mă cunoştea.

За пръв път в живота ми някой ме видя такава, каквато съм, такава, каквато никой не ме познаваше.
Pentru prima dată în viaţa cineva m-a văzut aşa cum sunt într-adevăr, aşa, cum nimeni nu mă ştia.

Детето дори не ме познаваше, но ме обичаше безрезервно и безапелационно.
Deci pustiul nici măcar nu mă cunostea, dar mă iubea fără să se îndoiască si să mă critice.

Брайън не ме познаваше и реших, че не би платил,
Brian nu mă cunostea si m-am gândit

Той каза, че ме обича, но дори и не ме познаваше, а когато опитах да си тръгна… той ме хвана и… ме изнасили.
A spus că mă iubeşte dar nici nu mă cunoştea şi am încercat să plec, dar el m-a înhăţat şi m-a violat.

Щеше ли да го прави, ако не ме познаваше, и седяхме в кръчмата.
Mi-ar zâmbi dacă nu m-ar cunoaşte şi m-aş aşeza lângă ea în bar? Ar suna la poliţie.

Но след като бях най-накрая освободен от затвора… синът ми почти не ме познаваше.
Dar după ce am fost eliberat în cele din urmă din închisoare… Fiul meu abia ma cunoscut.

новата сестра не ме познаваше.
noua asistentă nu mă cunoaşte.

Признай си, ние посещавахме заедно училище, а ти дори не ме познаваше.
Recunoaşte… am mers la acelaşi liceu timp de patru ani şi nici nu mă cunoşteai.

Тим,… не толкова, че не ме харесваше, то дори не ме познаваше.
Timmy… Nu era treaba că nu mă plăcea deloc, dar nici nu mă cunoştea.

Извинявай, че не оставих бележка, но ти не ме познаваше тогава.
Imi pare rau ca nu am lasat nici un mesaj explicind dar atunci nu ma cunosteai.

до другото място, но там никой не ме познаваше, за това разбрах, че ако се кача на моста,
dar nimeni de acolo nu mă cunoştea, aşa că m-am gândit

където да остана, а не ме познаваше добре, така че съм ти задължен.
când abia mă cunoşteai, deci… Îţi sunt dator.

Не ме познава.
Nu mă cunoştea.

Значи не ме познаваш.
Nu m-ai cunoscut atunci.

И се държеше така, сякаш не ме познава.
Şi s-a purtat de parcă nu mă cunoştea.

Може би не ме познаваш.
Poate că nu m-ai cunoscut.

Ти не ме познаваш Пиер.
Nu m-ai cunoscut, Pierre.

А и защото не ме познаваш.
Şi asta doar pentru că nu m-ai cunoscut.