CUNOŞTEA - превод на Български

• познаваше
• знаеше
• е запознат
• познава
• знае
• познавал
• знаел
• познавала
• знаела

Примери за използване на Cunoştea на Румънски и техните преводи на Български

Cunoştea victima.
Познава жертвата.

Choi Seon Young mai cunoştea pe cineva cu numele de Tae Seong?
Значи Че Сон Йонг е познавала друг мъж на име Те Сонг?

El cunoştea proorocia lui Hristos
Той знаел за Христовото предсказание,

Pentru că cunoştea altă femeie care a fost dată dispărută.
Защото е познавал друга изчезнала жена.

Cu siguranţă îl cunoştea, altfel nu-l aduceau aici.
Той знае това, иначе нямаше да ни изпрати тук.

Ceea ce este atît de minunat este faptul că regina nu cunoştea acest lucru.
Интересното е, че Кралицата не знаела за това.

Cunoştea fiecare coridor a fiecărui sistem,
Знаеше всеки коридор на всяка система,

Îşi cunoştea vecinii, cunoştea negustorii,
Познаваше съседите си, търговците,

Cunoştea victimele.
Познава жертвите.

Fie cunoştea casa, fie se-ncurcase cu unul din servitori.
Или е познавал къщата, или е в съдружие с някой от слугите.

Şi Eminescu cunoştea legenda.
Хънтъра знае легендата.

Şi se pare că tipul ăsta… cunoştea locaţia unei faimoase comori locale.
И очевидно този мъж… знаел къде се намира някакво местно известно съкровище--.

Abia dacă îl cunoştea.
Тя едва го познавала.

Cunoştea nume.
Знаеше имената ми.

Red cunoştea lacul ăsta ca pe propriile lui labe.
Ред познаваше езерото като двете си лапи.

A spus că abia cunoştea victima, nu?
Каза, че почти не познава жертвата?

Eram siguri că nimeni altcineva nu cunoştea locaţia.
Бяхме сигурни, че никой не знае, къде се намира.

Se spune că dintre vechii traci nimeni nu cunoştea scrierea.
Разказват, че у старите траки никой не познавал буквите.

Oricine ar fi fost, îl cunoştea.
Който и да е бил, тя го е познавала.

El s-a hotărât să traducă Biblia într-o limbă pe care nu o cunoştea.
Той решил да преведе Библията на език, който не знаел.