ПОЗНАВА - превод на Румънски

• cunoaşte
• cunoaște
• cunoaste
• ştie
• știe
• cunoştea
• stie
• ştia
• o cunoaşte
• cunosc
• cunoască
• cunoscut
• știa
• cunoşti

Примери за използване на Познава на Български и техните преводи на Румънски

Извършено е от някой, който познава навиците му… Някой близък.
A fost cineva care ştia obiceiul lui Dublin… cineva foarte apropiat.

Аз само казах, че братовчед ми познава годеницата ти.
Tocmai am spus că verişoara mea o cunoaşte pe logodnica ta.

Тя не познава, че това е Исус.
Ea nu știa că acela era Isus.

Но не познава хората ми!
Nu-mi cunoşti oamenii!

За нещастие според социалната психология… човек се познава по работата му.
Din nefericire, după mentalitatea socială… un om e cunoscut după munca lui.

Явно добре ви познава.
Pare să te cunoască bine.

Ти знаеше, че тя го познава.
Ştiai că ea îl ştia.

Алиша познава тези хора.
Alisha știa aceste persoane.

Колко добре човек познава счетоводителя си?
Cât de bine îţi cunoşti contabilul?

Никой, който ме познава, не би казал, че съм мъдър.
Nimeni din toţi cei care m-au cunoscut nu mi-a spus înţelept.

Изглежда, че голият мъж те познава.
Bărbatul ăla gol pare să te cunoască.

Да, аз знаех че тя го познава.
Da, ştiam că ea ştia.

Че не я познава добре.
Nu știa Tina foarte bine.

Шийла, ти си единствената, която наистина ме познава.
Sheila, doar tu mă cunoşti cu adevărat.

В кабала е казано за това:“Преимуществото на светлината се познава от тъмнината“.
În Cabala, se spune că avantajul luminii este cunoscut prin întuneric.

Собственикът изглежда ме познава.
Proprietarul pare să mă cunoască.

Казхте, че можете да видите в очите му, че познава Джо.
Ai spus că ai putut vedea în ochii lui că îl ştia pe Joe.

Бетани каза, че не познава Кенеди?
Bethany a spus că nu știa Kennedy?

Колко добре го познава всъщност?
Deci cât de bine îi cunoşti de fapt?

Изглежда, че те познава.
Dar părea să te cunoască.