ЗНАЕЛ - превод на Румънски

• ştiut
• știut
• stiut
• cunoscut
• să ştie
• aflat
• conștient
• habar
• conştient
• stiai
• cunoştea
• conştienţi

Примери за използване на Знаел на Български и техните преводи на Румънски

Не е знаел че е имала годеник.
Nu eram conştient că are un logodnic.

От къде е знаел Илаяс?
Cum a aflat Elias?

Тя заслужава да е с някой, който би знаел това.
Ea merită să fie cu cineva care să ştie lucrurile astea.

Учителят от тази история не е знаел много за духовните закони.
Acest Maestru nu cunoştea mare lucru din adevăratele Legi spirituale.

Знаел си, че войниците ще умрат
Stiai că sunteti în pericol de moarte,

Никога не е знаел какъв съм.
Habar nu are cine sunt.

Ако Феликс е знаел за връзката им, може би я е заплашил с развод.
Dacă Felix a aflat despre aventură, poate că a ameninţat-o cu divorţul.

Какво, Томас не е знаел какво върши Кайл?
Thomas nu era conştient de ceea ce făcea Kyle?

Никога не съм знаел колко мъртъв съм бил преди да я срещна.
Habar n-am avut că fusesem ca un mort până să o întâlnesc.

Той знаел за Христовото предсказание,
El cunoştea proorocia lui Hristos

Никога не съм знаел за теб, но ти беше там.
Niciodată n-am aflat despre tine. Dar tu erai acolo.

Знаел си, че е бременна.
Stiai ca sotia ta era gravida.

Мислиш ли, че е знаел за състоянието си?
Crezi că era conştient de starea lui?

Каза, че не знаел нищо.
Spune că habar n-are de asta.

Знаел си и не си ми казал?
Stiai? Stiai si nu mi-ai spus?

Корели е знаел и затова е бил убит.
Cory a aflat şi a luat un glonţ.

И очевидно този мъж… знаел къде се намира някакво местно известно съкровище--.
Şi se pare că tipul ăsta… cunoştea locaţia unei faimoase comori locale.

изпълнителят е знаел за всяко забавяне.
interpret este conştient de orice întârziere.

Какъв глупак съм бил… не съм знаел какво пропускам!
Habar n-avea ce pierde!

Знаел си, че няма да го направи.
Dar tu stiai ca nu stia.