ПОЗНАВАШЕ - превод на Румънски

• cunoştea
• a cunoscut
• ştia
• cunostea
• ai cunoaşte
• știa
• cunosteai
• stia
• fi cunoscut
• cunoscut
• cunoaste

Примери за използване на Познаваше на Български и техните преводи на Румънски

светът познаваше греха.
lumea a cunoscut păcatul.

Ако не ме познаваше, щеше ли да ми се обадиш?
Dacă nu m-ai fi cunoscut, m-ai fi sunat?

Ако настина ме познаваше, нямаше да искаш да остана.
Dacă m-ai cunoaşte cu adevărat, nu ai vrea să rămân.

Познаваше работата ни, осигури пари и ни нае за тази работа.
Ne ştia muncă, a făcut rost de fonduri şi ne-a adus pentru treaba asta.

Това не беше мъжът, когото познаваше.
Nu acesta era omul pe care îl știa.

Ти едва ме познаваше.
Abia ma cunosteai.

Но него никой не го познаваше.
Dar nu-l stia nimeni.

Сега трябваше да се види с Комисаря- а той добре го познаваше.
Acum urma sa-l întâlneasca pe Comisar- si îl cunostea prea bine.

света познаваше греха.
lumea a cunoscut păcatul.

Той ме познаваше, Лизи.
El ma cunoscut, Lizzie.

И ти щеше да пиеш, ако познаваше света наполовина добре колкото мен.
Şi tu ai bea dacă ai cunoaşte lumea pe jumătate cât mine.

А Бъфи, явно ги познаваше, което е адски странно.
Şi Buffy, îi ştia, ceea ce ciudat rău.

Тай явно го познаваше.
Ty trebuie să-l fi cunoscut.

Баща ми познаваше звездите.
Tatăl meu știa stele.

Има един човек, когото познаваше Уилям.
E o persoana pe care o stia Will.

По-точно, познаваше ме.
Cel putin, ma cunosteai.

А дори не те познаваше.
Chiar daca nu te cunostea.

Познаваше един, който май му беше стар приятел.
Şi tipul ăsta, cunoscut, era… ca un vechi prieten.

Ако ме познаваше, щеше да ме спреш.
Daca m-ai cunoaste, m-ai opri.

Ако го познаваше така, както го познавам аз, не би казала това.
Dacă l-ai cunoaşte aşa cum îI cunosc eu, n-ai spune asta.