НИДЕРЛАНДСКИ - превод на Румънски

• olandez
• olandeză
• neerlandeză
• olandeze
• olandezi
• neerlandez
• neerlandeze
• din olanda

Примери за използване на Нидерландски на Български и техните преводи на Румънски

Името бастери произхожда от нидерландски.
Denumirea Gambrinus este de origine olandeză.

Език на производството: нидерландски.
Limba de procedură: olandeza.

Търсите специализиран устен преводач с нидерландски език?
Cautati urgent un traducator autorizat de limba olandeza?

Той е смятан за един от най-важните съвременни писатели на нидерландски език.
A fost considerat unul dintre cei mai importanti scriitori contemporani de limba olandeza.

Те споделят обща култура и говорят нидерландски език.
Ei au în comun cultura luxemburgheză și vorbesc limba luxemburgheză.

Джоана още говори нидерландски.
Joanna încă mai vorbeşte olandeza.

Например, 100 г нидерландски, Poshekhon и швейцарски сирена съдържат 1000 мг калций,
De exemplu, 100 g de brânză olandeză, Poshekhon și elvețiană conțin 1000 mg de calciu,

английски и нидерландски език, като в случай на различия в тълкуването автентичен е текстът на английски.
engleză și neerlandeză, versiunea în limba engleză fiind autentică în cazul unei diferențe de interpretare.

Ако не говорите нидерландски език или се затруднявате да се изразите на нидерландски език, постарайте се да намерите някой, който да ви помогне.
Dacă nu vorbiţi deloc limba olandeză, sau nu vă puteţi exprima cu uşurinţă în olandeză, îngrijiţi-vă ca cineva să vă ajute în acest caz.

На нидерландски език е използван терминът„voorbijgaande“,
Versiunea în limba neerlandeză utilizează termenul„voorbijgaande”,

в Холандия ще се срещнете с нашите координатори, които говорят на полски, нидерландски и английски език.
vă veți întâlni cu coordonatorii noștri care vorbesc în limba poloneză, olandeză și engleză.

Той намира специална оферта, валидна само 24 часа, в нидерландски онлайн магазин.
A găsit o ofertă specială valabilă timp de 24 de ore la un magazin on-line din Olanda.

и нидерландски(NGT) езици.
și neerlandeză(NGT).

италиански, нидерландски, португалски език.
italiană, olandeză, portugheză.

Ако единият от съпрузите е нидерландски гражданин, а другият- не, трябва да се посочи датата на установяване в Нидерландия.
În cazurile în care unul dintre soți este cetățean olandez, iar celălalt nu, trebuie să se specifice data la care acesta din urmă s-a stabilit în Țările de Jos;

молба за образуване на производство трябва да е изготвена на нидерландски език.
de sesizare a instanței trebuie să fie redactată în limba neerlandeză.

Офертите за работа ще бъдат идеални за лицата, които владеят английски или нидерландски език и са заинтересовани от по-продължително сътрудничество.
Ofertele de locuri de muncă vor fi ideale pentru persoanele care vorbesc limba engleză sau olandeză și sunt interesate de o cooperare mai îndelungată.

Законът за таксите за граждански производства(WTBZ)(Wet tarieven in burgerlijke zaken) заедно с другите нидерландски закони може да бъде намерен на уебсайта на нидерландското правителство.
WTBZ, împreună cu celelalte legi olandeze, pot fi consultate inter alia pe site-ul Guvernului olandez..

През 2004 г. нидерландски научноизследователски институт подписва споразумение за отпускане на безвъзмездни средства с Комисията за провеждане на научноизследователски проект в областта на човешкия грип.
În anul 2004, un institut de cercetare olandez a semnat un acord de subvenţionare cu Comisia pentru un proiect de cercetare a gripei la om.

отлагането на изпълнението на наказанията и пробацията- на нидерландски език.
liberarea condiționată din 29 iunie 1964 în limba neerlandeză.