НИКОЛИЧ - превод на Румънски

• nikolic
• nikolić

Примери за използване на Николич на Български и техните преводи на Румънски

Томислав Николич от Сърбия и Милорад Додик от Босна очакват вероятно Русия да действа в бъдеще като контрасила на ЕС на Балканите- конфигурация,
Tomislav Nikolic din Serbia şi Milorad Dodic din Bosnia se aşteaptă, probabil, ca Rusia să acţioneze pe viitor ca o contrapondere

Кандидатът на крайнодясната Сръбска радикална партия(СРП) Николич, който се застъпва за по-тесни връзки с Русия, спечели 39, 4%, или 1, 6 милиона гласа, предаде белградската НПО"Център за свободни избори и демокрация"(ЦЕСИД).
Candidatul formaţiunii de extremă dreapta Partidul Radical Sârb(SRS), Nikolic-- care pledează pentru legături mai strânse cu Rusia-- a câştigat 39,4% din voturi, adică 1,6 milioane de voturi, potrivit ONG-ului belgrădean Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie(CESID).

Томислав Николич и Воислав Кощуница,
Tomislav Nikolic şi Vojislav Kostunica,

избити," заяви Николич пред съда, допълвайки,
a declarat Nikolic curţii, adăugând

каза за SETimes 50-годишната Драгана Николич от Топола.
a declarat Dragana Nikolic, o locuitoare de 50 de ani din Topola, pentru SETimes.

Томислав Николич.
Tomislav Nikolic.

Винко Пандуревич, Вуядин Попович и Драго Николич- също са намерили убежище в Сърбия.
Vujadin Popovic şi Drago Nikolic-- au găsit de asemenea adăpost în Serbia.

наричайки стачката на Николич"мелодрама- жалко ТВ шоу на самосъжаление със заглавие"Гладна
descriind greva lui Nikolic ca pe"o melodramă- un spectacol de televiziune patetic

отбеляза, че СРП е спечелила подкрепата на"още един милион" избиратели, откакто Николич е поел ръководството й.
Acesta a menţionat că SRS a câştigat sprijinul a"încă un milion" de alegători de la preluarea conducerii de către Nikolic.

след като Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия,
la o zi după ce Tomislav Nikolic, vicepreşedintele Partidului Radical Sârb,

със сигурност тя няма да причини завой," каза директорът на Центъра за изследване на политически алтернативи Милан Николич за SETimes.
va provoca o cotitură", a declarat directorul Centrului pentru Studiul Alternativelor Politice, Milan Nikolic, publicaţiei SETimes.

крайно десният кандидат на Сръбските радикали Томислав Николич, е спечелил 1 431 000 гласа или 45%.
candidatul Partidului Radical Sârb de extremă dreaptă Tomislav Nikolic, a obţinut 1 431 000 de voturi, adică 45%.

Той се съгласи, че стачката на Николич има потенциала да тласне сръбската политика в опасна посока.„Ако[президентът Борис] Тадич се беше поддал и беше свикал[предсрочни] избори заради стачката на Николич, това можеше да създаде опасен прецедент”, посочва анализаторът.„И ако Николич беше спечелил изборите,
El este de acord că greva lui Nikolic ar fi putut împinge politica sârbă într-o direcţie riscantă."Dacă[preşedintele Boris] Tadic ar fi cedat şi ar fi anunţat alegeri[anticipate] din cauza grevei lui Nikolic, s-ar fi creat un precedent periculos", a spus analistul."Iar dacă Nikolic ar fi câştigat alegerile,

Братята Николич.
Fraţii Nikolic.

Томи и Миро Николич.
Tomi şi Miro Nikolic.

Николич: Засега съм доволен.
Nikolic: În prezent sunt satisfăcut.

Сърбинът Николич започва гладна стачка.
Serbia: Nikolic începe greva foamei.

Николич: Това е моята цел.
Nikolic: Acesta este obiectivul meu.

Мая Николич е на същото мнение.
Maja Nikolic are o opinie similară.

Николич е спечелил 47, 7%.
Nikolic a câştigat 47,7% din voturi.