НИ БЕШЕ - превод на Румънски

• noastră a fost
• ne-a
• noastră era
• nostru a fost
• ne-am
• nostru era
• noastre a fost
• ne-au
• ne-ai
• noastră e
• noastră este
• meu a fost

Примери за използване на Ни беше на Български и техните преводи на Румънски

Шедьовърът ни беше готов.
Capodopera noastră e gata.

Съжалявам само, че първата ни среща ни беше помрачена от такава трагедия.
Sunt doar tristă deoarece cunoştinţa noastră este umbrită de o tragedie.

Страх ни беше, че ще го върнете пак в колибката му.
Ne-am temut să nu-l trimiteţi înapoi la adăpost.

Купона ни беше убит по време на акция.
Petrecerea aniversării noastre a fost ucisă în timpul acţiunii.

Можеше да си спестиш много проблеми ако ни беше казал истината.
Te-ai scuti de o multime de probleme dacă ne-ai spune adevărul.

За три месеца, кралството ни беше почти унищожено.
În 3 luni regatul nostru era aproape distrus.

Изповедникът ни беше францисканец.
Duhovnicul meu a fost franciscan.

Любовта ни беше обречена.
Povestea noastră e condamnată.

Работата ни беше да разрешим престъпление,
Slujba noastră este să rezolvăm o crimă,

Срещата ни беше приятна, говорихме за неща,
Ne-am simţit bine împreuna,

един от депозитите ни беше откраднат.
unul din depozitele noastre a fost furat.

Представи си колко бихме ти помогнали, ако ни беше казал какво да търсим.
Imaginează-ţi cât de mare ajutor ar fi dacă ne-ai spune ce căutăm.

Баща ни беше ченге.
Tatăl meu a fost poliţist.

Любовта ни беше задушена още в зародиша.
Iubirea noastră e 'năbuşită-n faşă.

Толкова ни беше хубаво на Хаваите миналата година!
Ce bine ne-am simţit anul trecut în Hawaii!

Щеше да ни спестиш много време, ако ни беше казала истината.
Ne-ai scuti de pierderea timpului dacă ne-ai spune adevărul.

Едиснтвеното, което попречи на щастието ни беше политиката на клуба.
Singurul impediment care a stat în calea fericirii noastre a fost regulamentul clubului.

Вечерята ни беше съсипана.
Cina noastră e distrusă.

Генералът ни беше тежко ранен.
General meu a fost rănit grav.

Докато беше жив, не ни беше страх.
Cât a trăit el, nu ne-am temut de nimic.