НИ НАПУСКА - превод на Румънски

ne părăseşte
ne paraseste
ne pleacă
тръгна
отида
си тръгвам
замина
си вървя

Примери за използване на Ни напуска на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Райли тъкмо ни обясняваше защо ни напуска.
Riley o să ne explice de ce ne părăseşte.
здравият смисъл ни напуска, когато сме влюбени.
din păcate bunul simţ ne părăseşte când suntem îndrăgostiţi.
но басиста ни напуска по лични причини.
dar basistul ne-a părăsit din motive personale.
Тоз мутант сега ни напуска рециклиран и погребан,
Muta asta-acum chiar ne paraseste, recicleaza si inmormanteaza,
радостта се вселява в нас и ни напуска чувството за вина.
vine bucuria înlăuntrul nostru, pleacă vinovăţia.
с които тя неизбежно бива асоциирана; и точно за да се асоциира с тях, тя ни напуска.
inevitabil se va amesteca, şi poate că ea ne-a părăsit tocmai pentru a se amesteca cu ele.
Когато най-накрая партньорът ни напуска, или чувството за обреченост,
Atunci când partenerul ne părăsește într-un final,
гледахме как част от това великолепие ни напуска със смъртта на баща ти… тя се обръща към мен
când ne uitam unii dintre care strălucire ne lase cu trecerea de tatăl tău… ea se întoarce la mine
съзнанието ни напуска тялото и се придвижва по друга честота на вълната.
cand„murim” constiinta noastra paraseste corpul si se muta pe o alta lungima de unda.
част от съзнанието ни ни напуска и преминава на ново ниво.
odată ce corpul moare, o parte a conştiinţei noastre ne părăseşte şi călătoreşte într-un nou plan.
Казваш ми да се успокоя когато клиенти ни напускат.
Îmi spui s-o iau mai uşor când ne pleacă clienţii?
Вече ни напускаш?
Ne părăseşti deja?
Май ни напускаш много скоро,?
Ne părăseşti aşa curând?
И понякога мечтателите ни напускат прекалено рано.
Iar uneori, visătorii ne părăsesc, mult prea devreme.
Не ни напускайте.
Nu ne pleca.
Хората ни напускат!
Oamenii nostri pleaca.
Не ни напускаш, синко.
Nu poti sa ne parasesti, fiule.
Наистина ни напускаш.
Ne părăseşti cu adevărat.
Но не ни напускайте.
Nu ne părăsi.
Детето ни напускаше дома.
Fetiţa noastră pleca de acasă.
Резултати: 41, Време: 0.1163

Ни напуска на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски