НОБЕЛОВ ЛАУРЕАТ - превод на Румънски

• laureat al premiului nobel
• laureat nobel
• câştigător al premiului nobel

Примери за използване на Нобелов лауреат на Български и техните преводи на Румънски

Този немски нобелов лауреат с откритието си потвърждава идеята,
Acest savant german, laureat al Premiului Nobel, confirmă prin descoperirea sa ideea

В автобиографията си руският нобелов лауреат Александър Солженицин написа, че редовната консумация на комбуча чай го
Laureat al Premiului Nobel, autorul rus Alexander Soljenitin a scris in autobiografia sa despre cancerul de stomac de care suferea,

сега Liu Xiaobo е единственият нобелов лауреат, който е хвърлен зад решетките.
Liu Xiaobo este acum singurul laureat al Premiului Nobel care este încarcerat, în închisoare.

известен писател и нобелов лауреат.
scriitor renumit şi laureat al Premiului Nobel.

в Ню Йорк обяви, че тази година ще удостои с награда за цялостно творчество турския романист и нобелов лауреат Орхан Памук.
York a anunţat că va acorda Premiul pentru Realizări de o Viaţă din acest an romancierului turc Orhan Pamuk, laureat al premiului Nobel.

правейки Мария Кюри първата жена Нобелов лауреат.
Marie Curie devenind prima femeie laureată a premiului Nobel.

Веднъж четох едно интервю, с нобелов лауреат- физик.
Am citit odată un interviu cu un laureat Nobel… fizician,

Току-що ми се обади нобелов лауреат, който претендира, че си го извадил от леглото да го разпитваш за липсваща мумия.
Tocmai am fost sunat de un laureat al premiului Nobel care pretinde că l-ai dat jos din pat ca să îl întrebi dacă îi lipseste o mumie.

Тазгодишният нобелов лауреат- един от най-известните турски писатели- бе обвинен по-рано тази година в"обида на турската национална идентичност".
Câştigătorul Premiului Nobel din acest an-- unul din cei mai renumiţi scriitori ai Turciei-- s-a confruntat la începutul anului cu acuzaţii privind"insultarea caracterului naţional turc".

Някои високопоставени лица, като например икономистът и нобелов лауреат Джоузеф Стиглиц,
Anumiţi bancheri şi economişti, printre care şi laureatul premiului Nobel pentru Economie, Joseph Stiglitz,

друг виден борец срещу апартейда и нобелов лауреат, го нарича"Световна емблема на помирението".
o altă figură a luptei antiapartheid distinsă cu Premiul Nobel pentru Pace, l-a calificat drept‘icoana mondială a reconcilierii'.

Няма Нобелов лауреат който с радост би дал 20 точки от теста си за интелигентност за тези изсечени скули тоаи стегнат задник.
Nu există niciun laureat la Nobel care nu şi-ar ceda fericiţi 20 de puncte de inteligenţă pentru nişte obrăjori frumoşi şi un zâmbet ca al tău.

Синът- Пенчо Славейков, е бил предложен за Нобелов лауреат за поезия, но умира преди да я получи.
Fiul- Pentcho Slaveikov a fost oferit pentru premiul Nobel pentru literatura, dar a murit inainte sa-l primeste.

Той е първият нобелов лауреат, удостоен с високото признание заради грижата си за глобалните екологични проблеми.
Cu această ocazie a fost primul premiat cu Nobel recunoscut pentru preocuparea pe care a aratat-o legat de mediu la nivel mondial.

Възпитаници на университета са били един Нобелов лауреат, първата жена преподавател в Холандия,
Printre absolventii universitatii se numara un laureat al premiului Nobel, prima femeie profesor din Olanda,

Защо Нобелов лауреат пътува из страната да записва тайно 6 годишни в образователна програма?
De ce un laureat al Premiului Nobel călătoreşte prin ţară, înrolând în secret copii de 6 ani într-un program de educaţie?

Д-р Стоун е Нобелов лауреат, два пъти назначаван за Президент на Националната Академия на Науките.
Dr. Stone, un laureat al premiului Nobel, de două ori preşedinte al Academiei Naţionale de Ştiinţe.

Възпитаници на университета са били един Нобелов лауреат, първата жена преподавател в Холандия,
Printre absolvenţii universităţii se numără un laureat al premiului Nobel, prima femeie profesor din Olanda,

Ирландецът Сиймъс Хийни спечели наградата в Струга през 2001 г. след като стана Нобелов лауреат през 1995 г.
Irlandezul Seamus Heaney a fost onorat la Struga în 2001, după ce a primit Premiul Nobel în 1995.

протестира срещу собствения си баща… известен виролог, Нобелов лауреат.
demonstratii impotriva propriului tata, un virolog care a cistigat si-un Nobel.