НОВОРОДЕНИЯ - превод на Румънски

• nou-născut
• neonatală
• nou nascut
• nou-născutului

Примери за използване на Новородения на Български и техните преводи на Румънски

Изненадващо се оказва, че в голяма баня бебето може да седне още през новородения период!
Se pare că într-o baie mare copilul poate sta deja în perioada neonatală!

със съпругата си Пенелопе и новородения син Телемах.
și fiul nou-născut, Telemachus.

дарени от трите влъхви на новородения Исус.
fiind unul dintre darurile oferite de cei trei Magi nou-nascutului Iisus.

една ярка звезда накара източните докторанти да намерят новородения Исус.
o stea strălucitoare a condus pe doctorii din est să găsească nou-născutul Isus.

Така че по време на новородения период стомахът на бебето може да побере до 100 ml течност.
Astfel, în perioada nou-născutului, stomacul copilului poate menține până la 100 ml de lichid.

Цар Ирод разбира за новородения цар и изпраща войниците си да убият мъжките чада в района.
Regele Irod a aflat că acest rege s-a născut şi a trimis soldaţii să ucidă toţi copiii băieţi din zonă.

за да посетят новородения Исус… има дори по- задълбочен.
povestea călătoriei lor pentru vizitarea micului Iisus avea alte.

Аз ви призовавам да се молите специално сега за да изпитата радостта от срещата с новородения Исус.
Vă invit să vă rugaţi în mod special în acest timp pentru a fi capabili să gustaţi bucuria întâlnirii cu Isus care se naşte.

След активиране на новородения сателитна потребителското оборудване telepaketa на"MTS" ще бъде в състояние да видите база,
După activarea nou-născut utilizator prin satelit echipamente telepaketa de„MTS“ va fi capabil de a vizualiza bază,

от звезда на Изток, която кара трима крале да я следват, за да се поклонят на новородения спасител.
pe care au urmat-o 3 regi pentru a-l gasi si venera pe mantuitorul nou nascut.

когнитивно развитие на новородения член с увреждане на семейството.
cognitivă lină a nou-născutului cu dizabilități în sânul familiei.

В търсенето на отговор бих искал да тръгна от класическата форма на диалога, с който ритуалът при кръщението е въвеждал новородения в общността на вярващите
În căutarea unui răspuns aș vrea să pornesc de la forma clasică a dialogului cu care ritualul Botezului exprima primirea nou-născutului în comunitatea credincioșilor

Адаптирането към новите условия на живот на всички системи на новородения организъм, тяхното по-нататъшно развитие при децата след годината
Adaptarea la noile condiții de viață ale tuturor sistemelor corpului nou-născuților, dezvoltarea lor ulterioară la copii după un an

За новородения вярващ прошката е мястото
Pentru credinciosul născut din nou, iertarea este poziția

което е съставлявало същността на новородения Бог.
adică a ceea ce constituie esenţa Dumnezeului renăscut.

да не го остави да прави нещо, което не се намира под влиянието на новородения«аз», засилва
a nu-l lăsa să facă nimic care să nu se afle sub influenţa noului eu, aceasta dă şi întărire

които тази звезда завела до яслите, където те видели новородения младенец и му се поклонили.
unde l-au văzut şi l-au adorat pe copilul nou-născut.

обвързано с 8-годишно момиче, което изглежда като навик да роди деца на кратко възрастта може да бъде поддържана с новородения йон.
ceea ce pare să fie obiceiul de a avea copii mici vârsta ar putea fi menținută cu nou-născutul Ion.

Поддръжка за Начален комплект за новородени SCD290/01| Avent philips.
Asistenţă pentru Set starter nou-născut SCD290/01| Avent philips.

Че ти си новороден човек, можеш да се скриеш по някакъв начин.
Că sunteți un om nou-născut pe care îl puteți ascunde în orice fel.