НОТИФИКАЦИИ - превод на Румънски

• notificări
• notificările
• notificărilor
• notificarea

Примери за използване на Нотификации на Български и техните преводи на Румънски

Обърнете внимание, че нотификации са възможни само за комбинации от прекурсори, които все още не са обхванати от новата идентичност.
Trebuie precizat că se pot transmite notificări numai pentru combinațiile substanță/precursor care nu sunt deja vizate de noua identitate.

Списъкът се преразглежда, като се вземат предвид получените нотификации, за да се вземе решение относно неговото адаптиране.“;
În lumina notificărilor primite, lista este reexaminată pentru a determina dacă aceasta trebuie adaptată.”;

Друга част от рансъмуерната напаст се разпространява чрез фалшиви изскачащи нотификации, които лесно могат да бъдат срещнати на нелегални
Alte ransomware-uri sunt distribuite prin intermediul notificărilor false de tip pop-up care pot fi văzute fie pe website-uri ilegale

В тази категория нотификации сред най-често докладваните рискове бяха потенциално патогенни микроорганизми, остатъци от пестициди
În cadrul acestei categorii de notificări, riscurile raportate cel mai des au fost legate de microorganisme potenţial patogene,

Комисията получи също и 4 000 нотификации за последващи действия, които тя предаде на всички държави-членки.
Comisia a primit, de asemenea, aproximativ 4 000 de notificări de urmărire pe care le-a transmis tuturor statelor membre.

От общо 874 нотификации през 2006 г., 764 са получени от държави нечленуващи в ЕС.
Din 874 de noticări în 2006, 764 proveneau de la ări din afara UE.

Комисията представя годишен доклад за получените нотификации през предходните 12 месеца на комитета, посочен в член 21, за негова информация“.
Comisia prezintă un raport anual privind notificările primite în timpul celor 12 luni anterioare Comitetului menționat la articolul 21, pentru informarea sa.”.

държавите-членки могат да приемат нотификации от организациите на производители
statele membre pot accepta comunicări din partea organizaţiilor de producători

През 2008 г. от общо 3 000 нотификации броят на предупрежденията беше 528.
În 2008, s-au înregistrat 528 de alerte dintr-un total de aproximativ 3 000 de notificări.

Първо провери дали сме изпратили нотификации на имейла ти и/или онлайн профила ти.
Mai întâi verificați-vă e-mail-ul și/sau contul online pentru Notificări trimise de noi.

Тази институция е създадена на 5 март 2009 г. в резултат на дълъг процес на обмен на съответните нотификации и бележки между всички страни, участващи в преговорите- Грузия,
Această instituție a fost înființată la 5 martie 2009 ca urmare a unui proces lung de schimb de notificări și note relevante între toate părțile implicate în negocieri- Georgia,

Друго страхотно черта на този апартамент е, че той предлага нотификации за всяка промяна на sim карта
Un alt minunat caracteristică a acestui app este că vă oferă notificări de orice schimbare a cartelei sim

запитвания и нотификации между компетентните органи, може да се разглеждат,
cercetările și notificările între autoritățile competente pot fi realizate,

по-специално чрез подаване на колективни нотификации и досиета.
în special pentru prezentarea de dosare şi notificări colective.

На базата на заявленията за одобряване и на получените нотификации и на базата на направените доклади,
(1) Pe baza cererilor de autorizare şi a notificărilor primite şi pe baza rapoartelor făcute,

Настоящето решение влиза в сила на 7 декември 2002, при условие че всички нотификации, предвидени в член 103,
Prezenta decizie intră în vigoare la 7 decembrie 2002 cu condiţia ca toate notificările prevăzute la art. 103 alin.(1)

напомняния за дейностите по ДнП или нотификации относно събития за предстоящи кампании по ДнП.
mementouri pentru activitățile ZAT sau notificări privind evenimentele ZAT din anii următori.

В рамките на шест месеца след получаването на тези нотификации Комисията информира съответните държави-членки дали според нея нотифицираните елементи са в съответствие с настоящата директива и осигурява насоки за онези изменения,
În termen de șase luni de la recepționarea tuturor notificărilor menționate, Comisia informează statele membre în cauză dacă, în opinia sa, elementele comunicate respectă dispozițiile prezentei directive

Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации съгласно член 103,
în vigoare în 1 februarie 2003, cu condiţia ca toate notificările prevăzute la art. 103 alin.(1)

техническите средства, посредством които дружеството е подготвено да приема електронни нотификации за назначаване на пълномощници; и.
mijloacele prin care societatea comercială poate accepta notificarea desemnării reprezentanților prin mijloace electronice; și.