НОТИФИКАЦИИТЕ - превод на Румънски

• notificările
• notificărilor
• notificări
• notificarea

Примери за използване на Нотификациите на Български и техните преводи на Румънски

физическо лице, което да извършва нотификациите за наноматериалите, и информира Комисията за това.
fizică prin mandat scris pentru notificarea în legătură cu nanomaterialele și informează Comisia în această privință.

които да бъдат приложени към нотификациите, изготвяни от Международното бюро;
care vor fi anexate la notificarile facute de Biroul international;

Европейският парламент следва да получава редовно актуализирана информация относно нотификациите и оценката, извършена от Европейската комисия.
Parlamentul European ar trebui să primească informări actualizate regulate cu privire la astfel de notificări și la evaluarea realizată de Comisia Europeană.

Същият вид реакция може да се изготви по отношение на нотификациите от Швейцария, на основание неформалното споразумение между ЕС
Același tip de răspuns poate fi formulat în ceea ce privește notificările din Elveția pe baza acordului informal încheiat între UE

Комисията следва да улесни възможността за представяне на коментари относно нотификациите, направени от държавите членки в рамките на срока за консултации, и да информира засегнатата
Comisia ar trebui să faciliteze posibilitatea de a prezenta observații cu privire la notificările efectuate de statele membre în cadrul perioadei de consultare

стандартната форма на нотификациите, предвидени в настоящия член,
forma standard a notificărilor menţionate în prezentul articol

(2) Член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО изисква Комисията да разгледа нотификациите от държавите-членки с оглед изменението на списъка с опасни отпадъци, съдържащ се в Решение 94/904/ЕО на Съвета 4.
(2) Art. 1 alin.(4) din Directiva 91/689/CEE obligă Comisia să examineze notificările primite de la statele membre în vederea modificării listei de deşeuri periculoase stabilită prin Decizia Consiliului 94/904/CE4.

Нотификациите за извършените финансови корекции от държавите-членки във връзка с операциите
A notificărilor ajustărilor financiare efectuate de statele membre în legătură cu operațiunile

Общият брой на нотификациите, изпратени чрез системата RAPEX, бележи постепенно увеличение от 2004 г.(когато директивата относно общата безопасност на продуктите, която е правната основа за системата RAPEX, бе транспонирана от държавите-членки в тяхното законодателство) насам.
Numărul total de notificări transmise prin intermediul sistemului RAPEX a crescut treptat din 2004(când directiva privind siguranța generală a produselor a fost transpusă în legislația națională a statelor membre).

изменена с Директива 94/31/ЕО5, и предвид нотификациите от държавите-членки, бе приет списък на опасните отпадъци.
modificată de Directiva 94/31/CE5 şi modificată având în vedere notificările din partea statelor membre.

Общият брой на нотификациите, изпратени чрез системата RAPEX, бележи постепенно увеличение от 2004 г.(когато директивата относно общата безопасност на продуктите,
Numărul total de notificări transmise prin intermediul sistemului RAPEX a crescut treptat din 2004(când directiva privind siguranța generală a produselor,

В годишния доклад на Системата за бързо предупреждение общият брой на нотификациите за 2008 г. е разделен на нотификации с предупреждение(528), информация(1 138) и отхвърляне на границата(1 377).
Raportul anual al SARAF defalchează numărul total al notificărilor din 2008 în notificări de alertă(528), de informare(1 138) și de respingere la frontieră(1 377).

в интерес на ефективността е необходимо да се изисква нотификациите да бъдат обработвани от компетентния орган, отговорен за изпращането.
din motive de eficiență, să se solicite ca notificările să fie prelucrate de autoritatea competentă de expediere.

ЕНОЗД непрекъснато насърчава длъжностните лица за защита на данните да увеличават броя на нотификациите за предварителни проверки, които му изпращат.
AEPD a încurajat permanent responsabilii cu protecţia datelor să sporească numărul de notificări în vederea verificărilor prealabile către AEPD.

Комисията след това потвърждава, че исканите количества са налични за внос, в хронологичния ред на получаване на нотификациите от държавите-членки(въз основа на принципа"пръв по време, пръв по право").
În schimb Comisia va confirma dsponibilitatea cantităţilor cerute pentru import în ordinea cronologică a notificărilor de la statele membre("primul venit, primul servit").

се счита за общ представител съгласно член 61, параграф 1, нотификациите се адресират до посочения или общия представител.
este considerat reprezentantul comun, în conformitate cu articolul 61 alineatul(1), notificările sunt adresate reprezentantului desemnat sau reprezentantului comun.

В оповестения днес годишен доклад на системата за 2008 г. се отбелязва, че броят на нотификациите с предупреждения през 2008 г. е намалял наполовина в сравнение с 2007 г. Общият брой на нотификациите остава непроменен около 7 000.
Raportul pentru anul 2008 privind sistemul, dat publicității astăzi, arată că numărul de notificări de alertă din 2008 s-a redus aproape la jumătate față de 2007.

така че е нормално нотификациите да бъдат актуализирани.
este firesc ca notificărilor să li se aducă actualizări.

степента на подробност на нотификациите в съответствие с член 7б от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива);
nivelul de detalii ale notificărilor, în conformitate cu articolul 7b din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru);

Най-късно осем месеца след получаването на нотификациите, Комисията докладва пред комитета относно по-нататъшните прегледи на допустимостта на получените нотификации, като вземе предвид критериите,
Asupra notificărilor primite la timp. Opt luni cel târziu de la primirea notificărilor, Comisia prezintă comitetului, pentru un examen mai aprofundat, un raport de admisibilitate a notificărilor primite,