НО ПАРИТЕ - превод на Румънски

• dar banii
• insa banii
• dar bani

Примери за използване на Но парите на Български и техните преводи на Румънски

искате да регистрирате домейн, но парите отиват при регистратор,
doriți să înregistrați un domeniu, dar banii sunt direcționați către registrator,

не сметнах за нужно, но парите, които той възнамеряваше да открадне от банката, са мои.
n-aveai de ce să ştii, dar banii pe care voia să-i fure sunt ai mei.

За да се покрият разходите ни за излъчването им информация, но парите, които се обзаложите, никой не може да се сравнява.
Pentru a acoperi costurile repartizăm aceste informații, dar banii am pariu nimeni nu poate meci.

Окей, но парите са добри,
Bine, dar salariul e bun,

Смятам, че гражданите на ЕС са щастливи да бъдат част от това, но парите им трябва да се използват по най-добрия възможен начин.
Consider că cetăţenii UE sunt mulţumiţi cu acest lucru, însă banii trebuie utilizaţi în cel mai bun mod posibil.

Наистина начините, по които Исус получаваше пари, бяха понякога нетрадиционни, но парите имат същата стойност,
Este adevărat că metodele lui Isus de a obţine bani erau uneori neconvenţionale, dar banii au aceeaşi valoare,

Харесва ли ви или не, но парите не е лесно да се има предвид- трябва да мислиш,
Ne place sau nu, dar banii nu este ușor de dat- trebuie să te gândești,

успешен бизнесмен, е направил първия си милион, но парите не означават нищо за него на смъртния му одър.
un om de afaceri de succes, a făcut primul său milion, dar banii nu au mai însemnat nimic pentru el pe patul de moarte.

наказателни лихви върху нея по време на преобръщане, но парите трябва да се върне в ИРА в рамките на 60 дни.
a plăti taxe și penalități pe ea în timpul unei răsturnări, dar banii trebuie să fie din nou într-un IRA în termen de 60 de zile.

за да изтеглите приложението, но парите трябва да бъдат изплатени по вашата сметка
poate oferi o înțelegere pentru a descărca o aplicație, dar banii ar trebui să fie adăugate la contul dumneavoastră

се забавляват с приятели, да прекарват времето си в морето, но парите за пътуването не са,
distracție cu prietenii de petrecere a timpului pe mare, dar banii pentru călătoria nu ați,

Само наблюдение, Джефри, но парите, които ще похарчиш тук тази вечер,
E doar o observaţie, Jeffrey, însă banii pe care îi cheltui aici în seara asta,

диаспората изпраща около 600 млн. евро годишно в Косово, но парите отиват за ежедневни разходи.
diaspora a trimis aproximativ 600 mn euro anual în Kosovo, însă banii se duc pe cheltuieli zilnice.

Припомняме, че решението на българското правителство да отпусне същата сума за ремонта на Су-25 бе взето още в края на ноември миналата година, но парите не бяха изразходвани поради закъснение при подписването и влизането в сила
Potrivit BulgariaMilitary, decizia guvernului de a aloca fonduri pentru reparația avioanelor Su-25 a fost luată la sfârșitul lunii noiembrie, anul trecut, dar banii nu au fost cheltuiți din cauza unei întârzieri în semnarea

човек трябва да помни, че приходите от робот, не винаги са високи, но парите за поддръжка се заплаща постоянно.
câștigurile robot nu sunt întotdeauna ridicate, dar banii pentru întreținere să fie plătit în mod constant.

Вегас- на пари игра, в която за всеки облицована с картата, ще получите пари, но парите са много по-трудно да се играе поради редица ограничения.
veți primi niște bani, dar banii sunt mult mai dificil de a juca din cauza unui număr de restricții.

Но пари и приятели.
Dar banii şi prietenii.

Добре, но пари имаш ли?
Bine. Dar bani ai?

Но пари.
Dar banii.

Но пари, за да живеят, трябва да бъдат спечелени.
Dar bani pentru a trăi pe a trebuit să fie câştigat.