Примери за използване на Но разликата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
цифрите са почти идентични, но разликата е все още налице.
изключителен хирург като майка си, но разликата е, че ти трябва да се учиш от грешките й.
ca si mama ta, dar diferenta e că tu ai sansa să înveti din greselile ei.Вярно е, забавлявах се през'80-те. Но разликата е в това, че аз ги исках.
În fine, m-am bucurat de anii '80 dar diferenţa e că eu vânez bărbaţii pentru că îi vreau.Тази карта е доста подобна на играта Slender Man, според мен, но разликата в Slender може да се превърне в призрачно бебе като Annabelle.
Această hartă este destul de asemănătoare cu jocul Slender Man, în opinia mea, dar diferența dintre Slender poate schimba într-un copil de fantomă ca Annabelle.Разбира се, по-добре е да пушите няколко цигари на ден, отколкото цяла опаковка, но разликата няма да бъде толкова голяма, колкото би искал да мислите.
Cateva tigari pe zi sunt mai sigure decat un pachet intreg, dar diferenta nu este atat de mare pe cat s-ar crede.Но разликата между нас е, че ти се държеше сякаш нищо не се е случило
Dar diferenţa dintre noi este că tu ai continuat caидват от едно и също растение, но разликата произтича от начина, по който всеки е подготвен.
oolong poate proveni din aceeași plantă, dar diferența provine de la modul în care fiecare este pregătit.Някой, който се интересува само от секс, може също да прави това, но разликата е, че те вероятно ще се хвали само колко пъти сте спали заедно.
O persoana interesata doar de sex ar putea sa faca acelasi lucru, dar diferenta este ca se va lauda despre totalul partidelor de pana acum.На мен ми липсва тя също, но разликата е, че откакто се помня, трябваше да се съобразявам с теб.
Şi mie mi-a lipsit. Dar diferenţa e că… din câte îmi amintesc… eu a trebuit să te suport pe tine.в двете групи била еднаква, но разликата се криела във времето, в което се хранели участничките.
a fost identica, dar diferenţa constă în timpul în care participanţii au mancat.Знам, че си на 17, а аз едва навърших 13, колкото малкият ти брат, но разликата няма да ни пречи.
Ştiu că ai 17 ani, iar eu doar 13 şi sunt de vârsta fratelui tău mai mic, dar diferenţa de vârstă nu va mai conta în curând.Цветовете са същите, но разликата е в числата на колелото,
Culorile sunt identice, dar diferențele apar la numerele de pe ruletă,Но разликата между това и онова е, че никаква централна власт не се опитва да контролира това.
Dar diferenţa dintre una şi alta este că nu există o autoritate care să aibă control.Но разликата меджу старата Юинг Оил
Însă diferenţa dintre fostul Ewing OilНие можем да осигурим възможности за образование и заетост, но разликата в заплащането продължава да съществува.
Putem oferi oportunităţi de educaţie şi angajare, însă diferenţa salarială continuă să existe.Женските са по-едри от мъжките, но разликата не е толкова очевидна, както при сокола скитник.
Femelele sunt mai mari decât masculii, însă diferențele nu sunt atât de pronunțate, comparativ, de exemplu, cu șoimul călător.Но разликата в Украйна, по-специално, се крие във факта,
Ucraina se deosebește însă prin faptul că, noi, ucrainenii avem în țara noastrăТе продължават да използват обичайните думи, но разликата може да се почувства, ако се фокусирате върху енергията зад тях.
Ei pot folosi cuvinte obisnuite, însã diferenta poate fi acum simtitã cînd se concentreazã în energia din spatele lor.Те може да използват обикновените думи, но разликата може да се почувства, когато се фокусирате върху енергията зад тях.
Ei pot folosi cuvinte obisnuite, însã diferenta poate fi acum simtitã cînd se concentreazã în energia din spatele lor.Средното пътуване на ден е 16 мили в едната посока, но разликата във времето на пътуване е огромна заради задръстванията по пътищата.
Distanta medie zilnica parcursa e de 25 de Km dar variatia timpului de parcurs este mare din cauza blocajelor in trafic.
