НО ЧАКАЙ - превод на Румънски

• dar stai
• dar aşteaptă
• dar asteapta

Примери за използване на Но чакай на Български и техните преводи на Румънски

Но чакай, дали е възможно да бъде?
Dar, stai, ar putea fi chiar asta în zbor?

Не, но чакай, Луис!
Nu, dar așteptați, Louise!

Но чакай.
Gasps Dar, asteptati.

Ревнувах брат си, но чакай малко.
Eram atât de invidios pe fratele meu…- Dar aşteaptă, aşteaptă.

Ами… технически погледнато, да. Но чакай, не съм й крещяла и… Тя говореше и говореше.
Ei bine… tehnic vorbind aşa e, dar stai puţin, nu am ţipat la ea… iar ea continua să insiste intru-una.

Но чакай. Ти… знаеш,
Dar stai. Şti

Добре, може да дойдеш. Но чакай зад ъгъла докато не те извикам.
În regulă, bine, poţi veni, dar aşteaptă la bufet până te chem eu.

Но чакай… ами ако Ксин разбере, че аз съм провалил плановете й?
Dar asteapta… Dar daca Xin afla cine a fost cel care i-a stricat planurile?

Но чакай, не трябва ли да има бутон- някъде, да деактивира това?
Dar stai, nu asta înseamnă că există un fel de comutator undeva pentru ao dezactiva?

Може да бъде тя щастлива, сега но чакай, тя се нуждае вашата помощ твърде за това задание така че защо не да позволите ви помага ръка към нея
Poate fi ea fericit acum dar aşteptaţi ea nevoie de ajutorul tau prea pentru acest loc de muncă atât de ce nu, să vă ajuta mâna spre ea

Но, чакай. Нещо не разбирам.
Dar stai, nu înţeleg.

Но чакайте тук, за по-безопасно.
Dar aşteaptă aici, pentru propria siguranţă.

Но чакайте малко!
Dar stai puţin!

Но чакайте да избухне, когато фронта се приближи.
Dar asteapta pana izbucnesc, cand linia frontului se apropie.

Но чакайте.
Dar aşteaptă.

Но чакайте отвън.
Dar stai afară.

Но чакайте… кога точно е идеалният момент?
Dar stai… cand este exact momentul perfect?

Но, чакайте.
Dar asteapta.

Но чакам ти казах градът е заразено с гигантски….
Dar stai ți-am spus orasul este infestat cu furnici….

готов да отида. Но чакайте.
gata de plecare. Dar asteapta.