НРАВСТВЕНОСТТА - превод на Румънски

• moralitatea
• morala
• moralităţii
• moralitate

Примери за използване на Нравствеността на Български и техните преводи на Румънски

При по-обстойно размишление веднага се установява, че при тази степен на нравствеността, движеща сила и мотив съвпадат,
Examinând lucrurile mai precis, constatăm numaidecât că, pe această treaptă a moralităţii, mobilul şi motivul coincid,

Съзнанието и нравствеността се намираха на ниско ниво
Gândirea şi morala erau la un nivel scăzut,

добродетелта и нравствеността.
virtuţii şi moralităţii.

ако всеки вярва в силата на истината и защитава нравствеността, злият призрак на ККП ще загуби устоите за съществуването си.
fiecare chinez crede în puterea adevărului şi va apăra moralitatea, atunci spectrul malefic al PCC îşi va pierde fundaţia existenţei.

от времената, когато нравствеността още не се е смятала за относителна
din acele vremuri cînd morala nu era socotita relativa,

сигурността или нравствеността на юношите, не трябва да бъде под 18 години.
securităţii sau moralităţii adolescentilor nu trebuie să fie sub 18 ani.2.

не може да поддържа нравствеността, а същевременно на такива хора се дават различни постове и длъжности.
nu poate apăra moralitatea, iar între timp, unor astfel de oameni li se încredințează diferite poziții și posturi.

не като наука за нравствените форми, а като природознание на нравствеността.
ca teorie naturală a moralităţii.

По този начин се прави разлика между„нравствения човек" и„безнравственото общество" и се създава впечатлението, че нравствеността се култивира чрез противопоставянето на злото в лицето на другите и въобще в обществото32.
Astfel,"omul moral" este pus in opozitie cu"societatea imorala" si se creeaza impresia ca moralitatea s-ar cultiva prin combaterea raului in persoanele celorlalti si, in general, in societate.

само с властта на духа и нравствеността“.
numai prin putera spiritului şi a moralităţii.

правителствените служители можеха да имат достойнство и чест, Лао Дзъ вярвал, че нравствеността ще бъде част от ежедневието
unul cu celălalt şi oficialii guvernamentali ar fi oneşti şi integri, moralitatea ar fi parte din viaţa zilnică

Ако хората можеха да са добри един към друг и правителствените служители можеха да имат достойнство и чест, Лао Дзъ вярвал, че нравствеността ще бъде част от ежедневието и няма да има нужда тя да се насърчава.
Daca toti ar putea fi respectuosi unul cu celalalt si oficialii guvernamentali ar fi onesti si integri, moralitatea ar fi parte din viata zilnica si nu ar avea nevoie sa fie promovata.

сигурността или нравствеността на юношите, не трябва да бъде под 18 години.
securitatii sau moralitatii adolescentilor nu trebuie sa fie sub 18 ani.

тв канал"Фокс нюз" синът на Доналд Тръмп каза за атаките срещу баща му, че"никога не е виждал омраза като тази" и че"нравствеността е излетяла през прозорците".
ca"nu a vazut vreodata o ura ca asta" si ca"morala a zburat pe fereastra" atunci cand e vorba de atacuri la adresa tatalui sau.

Същият фабричен отчет след това привежда образци от«нравствеността» и«добродетелите» на тези господа фабриканти, от всички коварства,
Acelaşi raport cu privire la condiţiile de muncă în fabrici aduce exemple de„morală“ şi de„virtute“ a acestor domni fabricanţi,

Религиозните вероизповедания не могат да се обединят в любовта, нравствеността и възпитанието, единствено възможната допирна точка,
Confesiunile religioase nu pot să se unească în iubire, morală şi educaţie, singurul punct posibil de contact,

това обикновено е по време, когато нравствеността на хората спада ден след ден,
se întâmplă de obicei atunci când moravurile oamenilor sunt într-un declin zilnic,

внимание на вярата й, на добродетелите й, на миналото и нравствеността й, преди да вземеш най-важното решение в живота си.
la virtutea ei, la trecutul ei şi la moralitate, înainte de a lua cea mai importantă decizie din viaţa ta.

древните вярвания в Боговете, които направиха възможно нравствеността на човешкото общество да издържи няколко хиляди години,
care au făcut posibil ca moralitatea societății omenești să reziste timp de câteva mii de ani,

прехода през покорните действия(съобразно нравствени норми) той разглежда като необходими предстепени на нравствеността, но съзира възможността за преодоляване на двата преходни етапа посредством свободния Дух.
faţă de normele morale, ca o trecere prin nişte faze premergătoare şi necesare ale moralităţii, şi recunoaşte posibilitatea de a depăşi aceste două faze premergătoare prin spiritul liber.