НЯКАКЪВ ПЛАН - превод на Румънски

• vreun plan
• un fel de plan

Примери за използване на Някакъв план на Български и техните преводи на Румънски

Не чух да предлагаш някакъв план!
Pe tine nu te-am auzit venind cu vreun plan.

нито работа, или някакъв план.
o slujbă sau un plan nenorocit.

Не знам, някакъв план.
Nu ştiu, ceva scheme.

Не искам да досаждам, но все пак имаме ли някакъв план?
Nu vreau să fiu băgăcios, dar ai cumva un plan?

Комисията имат някакъв план или някакви нови идеи за подобряване на положението?
Comisia au vreun plan sau vreo idee pentru îmbunătățirea situației?

Имам предвид… най-малкото ще ни трябва някакъв план или връзки, някой, когото познаваме.
Cel puţin, să ne facem un fel de plan sau un contact, o cunoştinţă din înăuntru.

Е, освен ако нямаш някакъв план да ме изкараш от тук--.
Ei bine, dacă nu ați luat un fel de plan să mă naibii de aici-.

Ако имаш някакъв план, сега е времето да го споделиш с нас.
Dacă ai un plan, de orice fel, acum ar fi un bun moment să ni-l spui si nouă.

Знам, че се чудиш дали зад това има някакъв план, някаква конспирация… ако имаше, трябваше аз да
Ştiu că te întrebi dacă a fost un plan sau o conspiraţie dar dacă ar fi fost,

В случай, че той измисли някакъв план, за това как трябва да остана тук още няколко месеца.
Dacă ar apărea el cu vreo schemă că ar trebui să mai stau aici un timp şi apoi câteva luni.

Нарн и Сентори, бяха готови да си прегризат гърлата Ворлоните имаха някакъв план, който никой не разбра командването на Минбари ме намрази бързо и безусловно и като капак,
Narnii şi Centauri săreau unul la gâtul celuilalt, Vorlonii au un fel de plan pe care nimeni nu poate să-l înţeleagă, conducerea Minbari m-a urât imediat

Има някакъв план.
Are un plan.

Ще измисля някакъв план.
Voi veni cu un plan.

Всички имат някакъв план.
Toată lumea are un plan.

Някакъв план за евакуация.
Un plan de evacuare.

Спомена за някакъв план.
Ai vorbit de un plan.

Ще измислим някакъв план.
O să facem un plan.

Ще измислим някакъв план.
Trebuie sa facem un plan.

Трябва ни някакъв план.
Cred că avem nevoie de un plan.

Сигурно имаш някакъв план.
Trebuie sa ai un plan.