НЯКОИ ПОДРОБНОСТИ - превод на Румънски

• câteva detalii
• câteva amănunte

Примери за използване на Някои подробности на Български и техните преводи на Румънски

Нека обсъдим някои подробности.
Haideţi să parcurgem nişte detalii.

Дай ни някои подробности.
Dă-ne nişte detalii.

Ще ти споделя някои подробности.
Lasă-mă să împărtășesc cu voi câteva detalii.

Вече знаем някои подробности за iOS 12, както Apple наскоро подчерта,
Știm deja câteva detalii despre iOS 12, deoarece Apple a subliniat recent

Баронесо Аштън, моля, бихте ли ни дали някои подробности относно стратегията, която възнамерявате да приложите в региона?
Baroneasă Ashton, ați putea să ne dați câteva detalii cu privire la strategia pe care intenționați să o puneți în aplicare în această regiune?

Йехова дал на Ной точните размери на ковчега и някои подробности за конструкцията и му казал да го измаже с катран отвътре и отвън.
Iehova i-a dat lui Noe dimensiunile exacte ale arcei, câteva detalii referitoare la proiectul ei şi i-a spus să o izoleze cu smoală pe dinăuntru şi pe dinafară.

операторът ще се свърже с купувача, за да изясни някои подробности.
operatorul va contacta cumpărătorul pentru a clarifica câteva detalii.

Университетските преподаватели биха могли да напишат някои подробности, които да влязат в този наръчник.
Ceea ce profesorii universitari ar putea face, ar putea scrie câteva detalii care să fie incluse în acest manual.

включително някои подробности, които да удостоверяват тази спешност.
inclusiv câteva detalii care să demonstreze acest caracter urgent;

все пак има някои подробности, които трябва да се вземат под внимание.
există totuși câteva detalii care trebuie verificate.

Звездата от„Касъл“ е меко казано развълнувана от това, че е част от проекта и споделя някои подробности от снимачната площадка,
Vedeta din “Castle” este încântată de noul ei proiect şi împărtăşeşte câteva detalii de pe platoul de filmare

Ако обаче не изберете да представите някои подробности, някои от вашите действия с нас може да бъдат засегнати.
Dacă alegeți să nu furnizați anumite detalii, unele dintre tranzacțiile dumneavoastră prin noi pot fi afectate.

Ще ми трябват някои подробности за статията. Как ги е убивал Уекслър?
O să am nevoie de nişte detali despre cum Wexler i-a omorât pe fiecare în parte?

Това не е твърде оригинална информация бих искал да подчертая още някои подробности, особено що се отнася до въпроса за коли под наем в Берлин.
Acest lucru nu este o informație prea originală, aș dori să subliniez încă o unele detalii, în special în ceea ce privește problema de închirieri de mașini la Berlin.

Бяха представени няколко коментара относно някои подробности за изчисляването на ползата по схемите DFRC/DFIA.
S-au depus mai multe comentarii privind anumite detalii ale calculării avantajului acordat în cadrul DFRC/DFIA.

Ако решите да не предоставите някои подробности, обаче, някои от Вашите транзакции с нас могат да бъдат засегнати.
Dacă alegeți să nu furnizați anumite detalii, unele dintre tranzacțiile dumneavoastră prin noi pot fi afectate.

Протоколите се публикуват в Официален вестник и следователно някои подробности, включително името на вносителя на петицията
Anumite detalii, inclusiv numele petitionarului si numarul petitiei sunt,

От друга, някои подробности(особено копието)
Pe de altă parte, unele detalii(și mai ales copia)

Електрическата верига на различни модели заваръчни инвертори може да се различава в някои подробности, но като цяло всички тези устройства работят по същия принцип.
Circuitul electric al diferitelor modele de invertoare de sudură poate diferi în anumite detalii, dar, în termeni generali, toate aceste dispozitive funcționează conform aceluiași principiu.

Искам да ми кажеш някои подробности, за да използвам силата му срещу него като в джудото.
Trebuie să-mi dai nişte detalii, să le folosesc împotriva lui, că în judo.