НЯКОЙ КАЗВА - превод на Румънски

• cineva spune
• cineva zice
• cineva afirmă

Примери за използване на Някой казва на Български и техните преводи на Румънски

За първи път някой казва нещо подобно за мен и това е един от малкото случаи, когато наистина съм честен.
E prima dată când cineva spune asta despre mine şi e una din puţinele ocazii în care sunt.

Някой казва, че те свързва с нещо интересно
Cineva afirmă că referința e spre ceva interesant,

Някой препоръчва компреси и някой казва, че това е плацебо, което позволява на родителите да чувстват,
Cineva recomandă comprese și cineva spune că este un placebo care permite părinților să simtă

Мислиш, че всеки пък когато някой казва, че го познава… Бум-Бум ще дотърчи през вратата?
Crezi că de fiecare dată când cineva zice că-l cunoaşte el va veni în fugă?

Някой казва, че те свързва с нещо интересно
Cineva afirmă că referința e spre ceva interesant,

Когато някой казва на Тор, може да се отнася до действителното приложение или цялата мрежа от компютри,
Apără-te împotriva analizoarelor de trafic și a supravegherii rețelei Atunci când cineva spune Tor, se poate referi la aplicația reală

Въпреки това, само защото някой казва“това е най-добрия продукт можете да си купите” не означава,
Cu toate acestea, doar pentru că cineva spune„acest lucru este cel mai bun produs puteți cumpăra“,

е закупили или някой казва, че е въвел код за препращане,
au cumpărat sau cineva spune că au introdus un cod de referință

Когато някой казва, че е безразличен към красивите дрехи
Când cineva spune că este indiferent față de frumoase haine

Някой смята, че новороденото може само да спи и да яде, а някой казва, че бебето вече разбира много.
Cineva crede că un nou-născut poate doar să doarmă și să mănânce și cineva spune că copilul înțelege deja foarte mult.

може да пока- же, дали някой казва истината, или не.
ar putea arăta dacă cineva spune adevărul sau nu.

Когато някой казва, че е с добър човек това значи,
De câte ori spune cineva că este cu o persoană foarte bună,

Първото нещо, което някой казва, когато те го спипат е,"Аз съм под прикритие.".
Sã-þi spun ceva. Primul lucru pe care-l spune cineva când e prins e"sunt sub acoperire".

Трудно е да повярваш, че някой казва истината, ако знаеш, че ти на негово място би излъгал."- Хенри Луис Менкен.
Este greu de crezut ca ar spune cineva adevarul cand stii ca tu ai minti daca ai fi in locul lui.- Henry Louis Mencken.

Трудно е да повярваш, че някой казва истината, ако знаеш, че ти на негово място би излъгал.
Este greu de crezut ca ar spune cineva adevarul când stii ca tu ai minti daca ai fi in locul lui.".

Дори ако някой казва, че се чувства добре,
Chiar dacă o persoană spune că se simte bine,

Някой казва това се случва поради климатичните промени във времето няколко дни,
Unii spune că se întâmplă din cauza schimbărilor climatice meteorologice câteva zile

Връх 10 Motorcyles Направете някой казва WOW Технически спецификации,
Top 10 Motorcyles face un om spune WOW Specificații tehnice,

Когато знаете, че някой казва нещо напълно невярно,
Când știi că cineva a spus ceva complet incorect,

Какво, някой казва:"Направи ляв завой на първия Куики-Март"?
Ce, ţi-a zis cineva:"Fă la stânga la primul Quickie-Mart"?