Примери за използване на Някой познат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дано някой познат не ме види в твоята кола!
Sper să nu mă vadă vreunul din prietenii mei în maşina asta!Винаги е приятно да се сблъскаш с някой познат, просто ей така.
E plăcut să te întâlneşti cu cineva cunoscut, aşa.Убил е някой познат?
L-a omorât pe vreun cunoscut de-al meu?по който се ръкостискаме на улицата с някой познат.
când ne întâlnim cu cineva cunoscut.Ако срещна някой познат, ще се престоря, че си немска туристка.
Dacă dau peste vreun cunoscut o să pretind că eşti o turistă germană.Ами ако някой познат ни види?
Şi ce facem dacă ne vede cineva cunoscut?Сигурно някой познат.
Vreunul din cunoscuţii lui, presupun.Значи е бил някой познат?
Înseamnă că era cineva cunoscut.Някой познат?
De cineva cunoscut?Изглеждали ти някой познат на стената?
Ţi se pare cineva cunoscut?В болницата може да срещна някой познат.
M-aş putea întâlni cu cineva cunoscut, acolo, la spital.Обикновено е някой познат.
Trebuie să fie cineva cunoscut.С някой познат?
Cu o persoana cunoscuta?Някой познат му е изиграл лоша шега.
Ceva prieteni i-au jucat o farsă.Някой познат.
Cineva familiar.Но, Сали ако видиш някой познат?
Însă, Sally, ce se va întâmpla dacă vezi vreo cunoştinţă?обикновено е някой познат.
А ако срещнем някой познат?
Şi presupunând că vom întâlni pe careva cunoscut?Да видим дали има нещо от някой познат.
Să vedem dacă e ceva de la vreun cunoscut.Не исках да срещна някой познат.
N-am vrut să dau peste cineva cunoscut.
