НЯМА ЗАПИС - превод на Румънски

• nici o înregistrare
• nu există nicio înregistrare
• nu e nicio înregistrare
• nu au nicio înregistrare

Примери за използване на Няма запис на Български и техните преводи на Румънски

Няма запис на вашето искане и заповед за достъп до дома му.
Nu e nicio inregistrare a cererii tale si a mandatului de acces la el acasa.

Няма запис за Томар Захави в Мумбайските болници.
Nici record de Tomar Zahavi în spitale Mumbai.

Няма запис на операцията, оборудването е било изключено.
Nu există nicio filmare cu operaţia lui Ted. Aparatura era închisă.

Няма запис на звук.
S-a înregistrat fără sunet.

Няма запис, който да пропука алибито на Феликс.
Nu imagini care ar rupe alibiul lui Felix.

Няма запис на разговора.
Nu există nici o bandă de apel.

Има няма запис за всяка остра или хронична токсичност,
Are nici o înregistrare de orice toxicitate acută

но също така няма запис от годеника на Клое? да е бил във Рамщайн.
de asemenea nici o înregistrare de logodnicul lui Chloe vreodată fiind la Ramstein.

но засега няма запис за техният вид в нашите карти.
însă, până acum, nu există nicio înregistrare a vreunei specii ca aceasta.

Няма запис някой съдружник на Тобин да е пътувал до Карибите, нито пък Антигуа.
Nu e nicio înregistrare a vreunui asociat al lui Tobin care să facă o călătorie oriunde în Caraibe nu numai în Antigua.

В творчеството му няма запис на живота на писателя
În lucrarea sa nu există nici o înregistrare a vieții scriitorului,

Само дето ФБР няма запис той да напуска страната.
Dar FBI-ul nu are nici o înregistrare a ieşirii din ţară,

Няма запис някой в Ла Гранд да е купил този странен вид стърготини, които патолога откри.
Nu există date că cineva din La Grande a cumpărat rumeguşul găsit de legist.

Че няма запис от нощта на убийството. И не сте били там,
Ca să clarificăm, nu există o înregistrare din noaptea crimei,

Камерите в задната пресечка не стават, няма запис, но открих това.
Camerele de pe spatele blocului au fost blocate. Deci nici un film. Dar, am găsit asta.

също така има също няма запис на всякакъв вид опасни лекарствени взаимодействия с тази капсула.
de asemenea, nu există nici o înregistrare, de asemenea, de nici un fel de interacțiune de droguri periculoase cu această capsulă.

Няма запис Въглеродният оксид е безцветен газ,
Nici o înregistrare Monoxidul de carbon este un gaz incolor,

заменяйки сегашната система на ръчно изчисляване, и ще сигнализира на националните органи, когато няма запис за излизане от територията след изтичане на разрешения срок.
va trimite o alertă autorităților naționale atunci cand nu există o inregistrare a ieșirii după data de expirare a perioadei de ședere.

заменяйки сегашната система на ръчно изчисляване, и ще сигнализира на националните органи, когато няма запис за излизане от територията след изтичане на разрешения срок. По този начин системата ще бъде от полза и при намиране на решения на въпроса за лицата, които пресрочват разрешения срок на кратък престой.
va trimite o alertă autorităților naționale atunci când nu există o înregistrare a ieșirii după data de expirare a perioadei de ședere.

И по-странно, няма записи за Джордж Тилю преди 1995.
Și mai ciudat, nu există nici o înregistrare de George Tilleu înainte de 1995.