НЯМА ИДЕЯ - превод на Румънски

• habar nu are
• nu avea nicio idee
• nu ştie
• nu stie
• nu ştiu
• nu stia
• habar n-are
• nu are nicio idee
• n-are nicio idee
• nu a avut nici o idee

Примери за използване на Няма идея на Български и техните преводи на Румънски

И няма идея къде са.
Si ea habar n-are unde sunt.

Казвам ти. тя няма идея че разбрахме за нея.
Va spun. Ea are nici o idee ca am aflat despre ea.

Той си няма идея как ще го разклатите.
Tipul are nici o idee cum vei stanca lumea lui.

Русо няма идея с какво се е захванал.
Russo n-are idee cu ce are de-a face.

И няма идея кой си?
Deci n-are idee cine eşti?

Но той няма идея, че отвътре се разкъсвам на парчета.
Nici nu are idee ce mult m-a distrus.

Между временно, тя няма идея, какво по дяволите става!
Intre timp, ea nu are nici o idee Ce dracu' se intampla!

Той няма идея как аз и ти сме живели.
El n-are idee cum am trăit noi.

Имаш и дъщеря, която, си няма идея, какво я очаква тук.
Şi ai o fată ce nu are idee ce va veni.

Клеър няма идея каква късметлийка е.
Claire nu are nici o idee cât de norocoasă e.

Той няма идея за какво говориш.
El n-are idee despre ce vorbeşti.

Той няма идея какво да се прави изобщо в държавата.
El nu are idee cu ce să se ocupe în țară.

Боб няма идея защо някой би организирал убийството му.
Bob spune că habar n-are de ce ar trimite cineva un asasin după el.

Лекари, духовници… никой няма идея какво му е.
Medicii, cler, nimeni nu are nici o idee ce e în neregula cu el.

Той няма идея какво е направил.
El nu are nici o idee ceea ce a făcut.

Роуз няма идея колко й провървя.
Rosa nu are idee cât de norocoasă este.

Значи никой няма идея от къде идва тази датабаза?
Deci nimeni nu are nici o idee unde această bază de date provin de la?

Нейната съквартирантка няма идея какво е правила вчера.
Colega ei de cameră nu are nici o idee despre ce a făcut ea ieri.

Никой тук няма идея какво казваме.
Nimeni de aici nu are vreo idee legata de ce spunem.

Тя няма идея.
Nu are nici o idee.