ОБАДИХ - превод на Румънски

• sunat
• chemat
• apelat
• telefonat
• anunţat
• contactat
• sun
• dat un telefon
• apel

Примери за използване на Обадих на Български и техните преводи на Румънски

Обадих се със закъснение.
A făcut apel cu întârziere.

Обадих се в Лекарската комисия и ги уведомих, че сте наркоман.
Am anunţat consiliul medical în legătură cu dependenţa ta de droguri.

Горчиво съжалих, че се обадих.
Am regretat că ţi-am telefonat.

В хотелите ударих на камък, но се обадих пак в офиса му.
Hotelurile sunt o pistă moartă, dar am mai încercat să-l sun la birou.

Използвах няколко връзки, обадих се на няколко познати.
Am tras câteva sfori, ştii, am apelat la câteva favoruri.

Няма ли да ме питате защо се обадих на водопроводчик?
Nu mă întrebi de ce am chemat instalatorul?

Когато се обадих за медицинска евакуация, получих само извинения.
Când am contactat elicopterul medical, nu am primit nimic, decât o grămadă de scuze.

Аз вече се обадих на внуците.
I-am anunţat deja pe nepoţi.

Нора, виж. Не я приеха в изследването, защото се обадих.
Nora, nu va accepta tratamentul experimental pentru că am dat un telefon.

За това се обадих.
Cred că pentru asta am telefonat.

Извинявай, че ти се обадих.
Scuze că te-am apelat.

Обадих се да ти кажа.
Am încercat să te sun să-ţi spun.

Вече се обадих.
Am făcut deja apel.

Обадих се на оператора.
Am contactat operatorul.

Също се обадих на родителите на г-ца Ким в Пекин.
Am şi anunţat părinţii domnişoarei Kim, la Beijing.

Не й казвай, но се обадих.
Nu-i spune mamei tale, dar am dat un telefon.

Но Джо… Трябва да ти кажа на кого се обадих.
Dar Joe… ar trebui să-ţi spun cui i-am telefonat.

Първо на него се обадих.
Pe el l-am apelat primul.

Че не се обадих по-рано.
Voiam să te sun mai devreme.

Аз се обадих на полицията.
Eu am anunţat poliţia.