ОБВИНИШ - превод на Румънски

• acuzi
• da vina
• vina
• înscena
• acuza

Примери за използване на Обвиниш на Български и техните преводи на Румънски

Отстранени сме от активна служба, чухме, че ще ни обвиниш, че искаме да потулим влизането в грешен апартамент.
Toţi am fost suspendaţi, şi am auzit că vrei să ne acuzi că am minţit să acoperim faptul că am pătruns în apartamentul greşit.

Защо не седнеш и не ме обвиниш като всички останали кретени?
De ce nu te duci stai jos și vina pe mine pentru tot la fel ca restul din cretinii subterane?

Върна се след толкова години за да ме обвиниш в нещо, което не съм извършил?
Ai venit aici după atâta timp. Te-ai întors, şi mă acuzi de ceva ce nu am făcut?

Защото не те харесвах достатъчно… и знаех, че ще ме обвиниш, ако изгубя делото
Pentru că nu-mi placi suficient de mult… şi am fost convinsă că vei da vina pe mine dacă pierd procesul,

Трябва да ми дадеш 48 часа преди да арестуваш или обвиниш Съли Сейнт Джеймс.
Trebuie să îmi dai 48 de ore înainte să îl arestezi sau să-l acuzi pe Sully St. James.

да го извъртиш така, за да обвиниш невинен човек.
sa-l intorci ca sa dai vina pe o persoana nevinovata.

се има предвид до къде стигна, за да го обвиниш.
având în vedere ce ai făcut pentru a-i înscena.

Единствената причина да дойда е, за да не ме обвиниш, че не съм му дала шанс.
Singurul motiv pentru care am venit aici este să nu mă acuzi că n-am acordat o şansă colegiului ăsta.

След като обвиниш съпругата си, че е опитала да убие майка ти,
Odată ce aţi acuza soţia ta de a încerca să-l omoare pe mama ta,

И двамата знаем, че нямаш достатъчно доказателства за да ме обвиниш. и не можеш да ме задържиш тук за неопределено време.
Amândoi ştim că nu ai suficiente probe pentru a mă acuza, şi nu mă poţi ţine aici pe termen nelimitat.

за да ме обвиниш, тогава давай, арестувай ме.
ai suficiente lucruri pentru a mă acuza, atunci să mergem, închide-mă.

ти трябва по-голям екип, за да обвиниш!
acum ai nevoie de o echipă mai mare pe care să dai vina!

Когато следващия път обвиниш погрешно мен или хората ми, няма да бъда толкова търпелив.
Sper să înţelegeţi că data viitoare când mai încercaţi să ne acuzaţi, nu voi mai fi atât de răbdător.

Помислих, че ще обвиниш първия мъж, което щеше да е налудничаво.
Am crezut că au de gând să-l acuze că domn primul. Ar fi fost ridicol complet.

Защо не обвиниш един от тези за нещо малко и не го накараш да говори за стрелците?
De ce nu-l prindeţi pe unul din gaşcă şi-l arestaţi pentru ceva mărunt şi-l eliberaţi dacă spune cine a tras?

за да обвиниш преподобния Прайс.
l-ai pus în biserica lui pentru a încadra reverendul Price.

някой гном се появи, ще обвиниш мен.
apare Cal sau vreun gnom, mă vei învinovăţi pe mine..

И ако обвиня някого, после той може да наеме Пауъл.
Să dacă acuz pe cineva, îl poate angaja pe Powell.

Нейният прадядо е бил обвинен за военни престъпления в Нюрнберг.
Străbunicul ei a fost judecat pentru crime de război la Nuremberg.

Обвиниха ли те в нещо?
Te-au acuzat de ceva?