ОБВИНЯВАН - превод на Румънски

• acuzat
• condamnat
• învinuit
• învinovăţit
• învinovățit
• acuzată
• blamat

Примери за използване на Обвиняван на Български и техните преводи на Румънски

не може да бъде обвиняван за неефективното управление на националните финанси.
nu poate fi învinuit pentru gestionarea defectuoasă a finanţelor naţionale.

синът на Тръмп е обвиняван за среща.
fiul lui Trump este acuzat pentru această întâlnire.

да съм бял мъж, не искам да бъда обвиняван за всичко лошо в света!
nu mai am chef să fiu învinovățit de toate relele din lume!

Най-добре би било, ако го съдят в Косово за престъпленията, в които е обвиняван, които са се случили в Косово.
Ar fi mai bine ca acesta să fie judecat în Kosovo pentru crimele de care este acuzat, care au avut loc în Kosovo.

Когато Европейският съюз е обвиняван, че е бюрократична организация без душа,
Când Uniunea Europeană este acuzată că este o organizaţie birocratică fără suflet,

Фадил свидетелства на процеса през 2012 г. срещу Берлускони, обвиняван, че е заплащал за секс с непълнолетна проститутка.
Fadil a depus mărturie în procesul din 2012 al lui Berlusconi, în care era acuzat că a plătit o minoră pentru a face sex cu ea.

да видиш дали някой не е бил обвиняван в престъпление.
vreuna a fost acuzată de vreo crimă.

Новият закон е обвиняван, защото предполага, че ще има само един назначен човек,
Noua legislație este învinuită deoarece implică faptul că ar exista doar

Да бъда обвиняван отново за нещо, което изобщо не съм направил като начало.
Să fiu din nou victimizat pentru ceva ce nu am făcut, ca şi prima dată.

Г-н Кендрик не е бил обвиняван или дори разпитван от полицията за нито едно от тези убийства.
D-l. Kendrick n-a fost niciodată acuzat ori nici măcar întrebat de poliţie despre niciuna dintre aceste morţi.

Не можех да седя там, обвиняван от него, без да кажа нищо.
Nu puteam doar să stau acolo, să fiu acuzat de el şi să nu spun nimic.

35 г., петкратно обвиняван в изнасилване и нападения.
vârsta 35. A fost acuzat de cinci ori pentru viol si violenta.

Че бих казал не можеш да бъдеш обвиняван изцяло за настоящето си положение, нали?
Cred că nu sunteți în întregime de vina pentru situația ta actuală, atunci, nu?

Този, който е пропускал снимките ви, трябва да бъде обвиняван, а не вие.
Cel care ți-a scos fotografiile ar trebui să fie vina, nu tu.

той не бива обвиняван за това.
nu ar trebui să fie învinovățit pentru asta.

продуктът няма да бъде обвиняван за действията на определен сериен убиец.
nu produsul e de vină pentru acţiunile criminalului în serie.

синът на Тръмп е обвиняван за среща.
si fiul lui Trump este invinovatit pentru intalnire.

триъгълник„поглъща” плавателни съдове и изчезващи самолети и е обвиняван за погубването на хиляди животи.
Triunghiul Bermudelor a"inghitit" mai multe nave si este responsabil pentru pierderea a sute de vieti.

Има също три глоби за катастрофи и е обвиняван за съмнителна имотна сделка миналата година.
A primit şi trei amenzi pentru furie la volan şi a fost admonestat pentru o afacere imobiliară dubioasă anul trecut.

Но от 24 часа насам Сергей Ролдугин е обвиняван, че е в центъра на една сложна система от фиктивни фирми на приближени хора на руския президент,
Dar, de 24 de ore, Serghei Roldughin este acuzat ca se afla in centrul unui complex sistem de societati-paravan ale apropiatilor presedintelui rus,