ОБВИТИ - превод на Румънски

• învelite
• înfășurate
• învăluite
• acoperite
• înconjurate
• bandajate
• încapsulate
• împachetate
• înfășurat
• învăluit
• învelit
• înveliți

Примери за използване на Обвити на Български и техните преводи на Румънски

Заварени тръби за отоплителни панели, обвити в бетон.
Tuburi sudate pentru panouri de încălzire încastrate în beton.

Ушната мида се състои от хрущял, обвити в кожа.
Pene este compus din cartilajul îmbrăcate în piele.

Вътре можете да видите няколко тлеещи дървета, обвити от огън.
În interior, puteți vedea câteva bucăți de lemn care se topeau, căptușite de foc.

Тя е пържена със зеленчуци, обвити в нея, включително нарязани моркови,
Este prăjită cu legume învelite în el, inclusiv morcovi tăiați,

Широко разпространените ски, обвити в фолио и фиксирани по стените хоризонтално,
Șoldurile răspândite, înfășurate în folie și fixate pe pereți pe orizontală,

През цялото време менструациите бяха обвити в аура на мистерията,
De-a lungul întregii perioade, cele lunare au fost învelite în aura misterului,

Няколко парчета са обвити в памучна вата,
Câteva piese sunt înfășurate în vată de bumbac,

От единия ъгъл на избраната рамка са обвити с ориентирана нишка борда(те са определени в зависимост от нивото
Dintr-un colț al cadrului selectat este învelite cu oriented strand board(acestea sunt stabilite în funcție de nivelul

отваря гледни точки в полета, които са били обвити в мистерия от векове.
deschide viziuni în câmpuri care au fost învăluite în mister timp de secole.

Но сега като са обвити в лед, няма какво да го абсорбира. Затова, изпълва атмосферата.
Însă acum, rocile fiind acoperite de gheaţă, nimic nu mai poate absorbi gazul, acesta răspândindu-se în atmosferă.

използвайте две гуми, обвити с мека кърпа
utilizați două anvelope înfășurate cu o cârpă moale

В допълнение, те са обвити в кадифе или кожа,
În plus, ele sunt învelite în catifea sau în piele,

Те все още са обвити в мъглявинни облаци от газ и прах, които са ги формирали.
Încă sunt înconjurate de suvitele de gaz si praf ale nebuloasei din care s-au format.

Независимо дали те са окачени на вратите или обвити около парапет, тези изключително красиви венци
Indiferent dacă acestea sunt atârnate pe ușile sau înfășurate în jurul unei balustrade, aceste coroane

Ярките петна по повърхността изглежда са обвити от лед от азот с малко количество метан,
Suprafeţele luminoase par să fie acoperite cu gheaţă de nitrogen cu mici adăugiri de metan(solid),

крака са обвити с тънки паяжини;
picioarele sunt învelite în păianjen subțire;

са обвити в мистерия.
sunt învăluite in mister.

Тези крупни изтласквания довеждат до образуването на особени, обвити в облаци светове- сфери, подобни на Юпитер и Сатурн.
Aceste extruziuni majore formează anumite tipuri speciale de lumi înconjurate de nori, sfere semănând mult cu Jupiter sau cu Saturn.

кнедлите, обвити от некръговите опаковки, имат по-привлекателен външен вид с кримпване и плисета.
găluștele înfășurate de ambalajele non-circulare au un aspect mai atractiv, cu îndoiri și pliuri.

отделени от трупа трябва винаги да бъдат обвити със защитна опаковка, отговаряща на тези критерии и която да бъде здраво запечатана.
măruntaiele separate de carcasă trebuie acoperite întotdeauna cu o folie de protecţie închisă etanş care corespunde criteriilor menţionate anterior.