ОБВЪРЗВАЩАТА - превод на Румънски

• obligatorii
• obligatoriu
• obligatorie

Примери за използване на Обвързващата на Български и техните преводи на Румънски

Обвързващата информация е валидна за срок от шест години,
Informaţiile obligatorii sunt valabile pe o perioadă de şase ani,

Данните от обвързващата тарифна информация, включително снимка/и,
Datele din informațiile tarifare obligatorii, inclusiv orice fotografie,

Данните от обвързващата тарифна информация, включително снимка/и,
Datele din informaţiile tarifare obligatorii, inclusiv orice fotografie,

Вътрешната структура на МДФ е още, обвързващата сила е по-голяма от борда на частиците,
Structura internă a MDF este chiar, forța de legare este mai mare decât placa de particule,

следва да се прибегне до най-малко обвързващата, и в частност причинените неудобства не трябва да са несъразмерни по отношение на преследваните цели.(27).
trebuie să se recurgă la cea mai puțin constrângătoare; în special, inconvenientele cauzate nu trebuie să fie disproporționate în raport cu scopurile vizate(27).

независимостта на съда и обвързващата сила на окончателните съдебни решения.
independența instanțelor și forța executorie a hotărârilor judecătorești definitive.

(б) За въпроси свързани с произхода: отговорните за прилагането на обвързващата информация за произхода органи могат да изискат от титуляра по време на изпълнение на митническите формалности,
(b) În ceea ce priveşte originea: autorităţile responsabile cu verificarea aplicabilităţii informaţiilor obligatorii privind originea pot cere titularului, atunci când completează formalităţile, să informeze autorităţile respective

Датата, на която обвързващата информация престава да е валидна за случаите, цитирани в i
Data la care informaţiile obligatorii încetează a mai fi valabile pentru cazurile prevăzute la pct.(i)

не се отчитат към националните вноски на държавите членки, а към обвързващата цел на Съюза съгласно член 3,
naționale ale statelor membre, ci în contul obiectivului obligatoriu al Uniunii în temeiul articolului 3 alineatul(1)

Датата, на която обвързващата информация престава да е валидна за случаите, предвидени в i
Data la care informaţiile obligatorii încetează a mai fi valabile pentru cazurile menţionate la(i)

(3) Стопанските оператори, които търсят обвързващата тарифна информация, трябва да бъдат информирани за използването на данните, съхранявани в базата данни, обвързващата тарифна информация.">
(3) Operatorii economici care cer o informaţie tarifară obligatorie trebuie să fie informaţi despre utilizarea datelor stocate în bancă obligatorii şi pe formularul de informaţii tarifare obligatorii..">

този термин включва, inter alia, обвързващата тарифна информация по смисъла на член 12.
care pot fi identificate; acest termen cuprinde inter alia informaţii tarifare obligatorii în sensul art. 12.

Данните от обвързващата тарифна информация, включително снимка/и,
Datele din informaţia tarifară obligatorie, inclusiv orice fotografie,

параграф 5 на Кодекса обвързващата тарифна информация е загубила валидност или давност,
informaţiile tarifare obligatorii sunt lovite de nulitate sau încetează a mai fi valabile,

подлежащи на изпълнение договори за покупка или продажба по отношение на въпросните стоки въз основа на обвързващата информация и преди приемането на тарифните мерки.
încheiat contracte obligatorii de cumpărare sau vânzare a mărfurilor în cauză pe baza informaţiilor obligatorii înainte ca măsura tarifară să fie adoptată.

Политики и мерки за изпълнение на националния принос към обвързващата цел за 2030 г. на равнището на Съюза за възобновяема енергия и за кривите,
Politicile și măsurile pentru a realiza contribuția națională la obiectivul obligatoriu al Uniunii privind energia din surse regenerabile pentru 2030 și traiectoriile menționate la articolul 4 litera(a)

даваща възможност за разходоефективно постигане на обвързващата цел на Съюза за поне 27-процентен дял на ВЕИ в 2030 г.,
în mod colectiv și rentabil a obiectivului obligatoriu al Uniunii de cel puțin 27% energie din surse regenerabile în 2030,

Титулярът на обвързващата информация, която престава да е валидна съгласно параграф 5,
Titularul informaţiilor obligatorii care încetează a mai fi valabile conform alin.(5)

Вероятно не всяко мнение трябва да бъде обвързващо, но погледнете го.
Nu toate părerile ar trebui să fie obligatorii, ci să ne uităm la ele.

Експертните доказателства не са обвързващи за Съда.
Dovezi ale experților nu este obligatoriu pentru judecător.