ОБЕДИНЕНО - превод на Румънски

• unită
• unificat
• reunit
• unit
• unite
• unificată
• uniţi

Примери за използване на Обединено на Български и техните преводи на Румънски

Обединено, глобално общество.
Societatea Globală Unită.

Понасяне на аплодисменти(обединено с игра на имена).
Îndura aplauze(împreună cu un joc de nume).

Провеждането на индивидуална работа е обединено с много разходи.
Efectuarea inițiativelor individuale este unită cu multe cheltuieli.

Обединено съвършенство- производство със силен партньор.
Combinând excelenţa- producţie cu un partener puternic.

Обединено кралство.
Regatul Unit -IE.

Обединено национално движение.
Marea mişcare naţională.

Улвърхамптън, Англия, Обединено кралство Великобритания
Wolverhampton, Anglia, Regatul Unit al Marii Britanii

Направо от Върховното обединено командване.
Direct de la Înaltul Comandament Aliat.

Турция приканва палестинските фракции да постигнат съгласие по формирането на обединено правителство.
Turcia face apel la facţiunile palestiniene să ajungă la un acord asupra formării unui guvern unitar.

Прилагане на обединено споделяне.
Implementarea partajării federalizate.

Какво е обединено пътуване?
Ce este o deplasare convergentă?

Благодарение на нея бебето се чувства обединено с майка си и е защитено от всякаква опасност.
Mulțumită ei, copilul se simte unită cu mama și protejată de orice pericol.".

Всички ще бъдат едно щастливо, обединено семейство, облечено с одеждите на хвала
Toți vor fi o familie fericită, unită, înveșmântată în haina laudei

Проект по създаване на обединено тяло от скаути. Преди 1000 години с глобалните военни усилия.
Fondarea Corpului Unit al Cercetaşilor acum 1000 de ani a fost un efort militar global.

Благодарение на нея бебето се чувства обединено с майка си и е защитено от всякаква опасност. Прочети Повече.
Mulțumită ei, copilul se simte unită cu mama și protejată de orice pericol." Citeste Mai Mult.

Това обединено усилие обаче е краткотрайно,
Acest efort unit este totuşi de scurtă durată,

Развитието на култура на учене ще помогне да се изгради обединено общество, ще се подпомогне създаването на лична независимост и ще се насърчи творчеството и иновациите.
Dezvoltarea unei culturi a învățării va contribui la construirea unei societăți unite, va contribui la crearea independenței personale și va încuraja creativitatea și inovația.

Имаме голямо обединено семейство, всеки от нас е добродетелен
Avem o mare familie unită, fiecare dintre ei este virtuoasă

Предложена от Европейската комисия през 2015 г., Стратегията за цифровия единен пазар положи основите на едно обединено и устойчиво европейско цифрово общество.
Propusă de Comisia Europeană în 2015, Strategia privind piața unică digitală a pus bazele unei societăți digitale europene durabile și unite.

ритми на космическото творение, което притежава по-голяма притегателност за интелекта и води към обединено и синхронно разбиране на материалната вселена.
ea constituie mai mult apelul intelectual şi conduce spre o înţelegere unificată şi sincronă a universului material.