ОБЕДИНИЛ - превод на Румънски

• a unit
• a unificat

Примери за използване на Обединил на Български и техните преводи на Румънски

който сключил мир с Маргарет Анжу и обединил сили с нея, двамата затворили Едуард IV и възстановявали Хенри VI
care a făcut pace cu Margaret de Anjou și și-a unit forțele cu ea, iar cei doi l-au închis pe Edward al IV-lea

кметът е обединил сили с няколко местни банки за предлагане на домове с просрочени кредити като временни жилища под наем за преместване на жители на Ленъкс Гардънс.
în zona oraşului Chicago, primarul şi-a unit forţele cu unele din băncile locale pentru ale oferi cămine şi împrumuturi pentru chirii temporare locuitorilor din Lennox Gardens.

само с цел заобикаляне на разпоредбите в областта на обществените поръчки беше обединил отделните услуги в една обща поръчка за извършване на услуги 67.
în materia atribuirii de contracte de achiziții publice, ar fi grupat diferitele servicii într-un singur contract de prestări de servicii 67.

който слязъл от небето и обединил всички чужди страни”
care s-a înălțat la cer și a unificat toate țările străine”,

който слязъл от небето и обединил всички чужди страни”
care s-a înălțat la cer și a consolidat toate țările străine",

които обединяват това взаимодействие с електромагнитната сила, също както Максуел бе обединил електричеството и магнетизма стотина години по-рано.
care unificau aceasta interactiune cu forta electromagnetica, la fel cum Maxwell a unificat electricitatea cu magnetismul, cu 100 de ani inaintea lor.

които обединяват това взаимодействие с електромагнитната сила, също както Максуел бе обединил електричеството и магнетизма стотина години по-рано.
teorii care unificau această interacțiune cu forța electromagnetică, la fel cum Maxwell a unificat electricitatea cu magnetismul, cu 100 de ani înaintea lor.

които обединяват това взаимодействие с електромагнитната сила, също както Максуел бе обединил електричеството и магнетизма стотина години по-рано.
la fel cum Maxwell a unificat electricitatea si magnetismul cu o suta de ani mai inainte.

което ще придобиете след като постигнете Пълно Съвършенство,[ще откриете, че] съм обединил всички тези неща в този Фа.
câștigați tot ceea ce veți avea după ce veți atinge Desăvârșirea,[atunci veți afla că] le-am consolidat pe toate în această Fa.

бе видоизменил законите, бе построил крепости, за да може да се сее спокойно, бе обединил провинциите на кралството, бе свикал гражданите
a construit fortărețe ca oamenii să poată semăna la adăpostul lor, că a unificat provinciile, că i-a chemat pe burghezi să se adune,

Обединено от любовта ни към музиката.
Unită de iubirea pentru muzică.

Тя изисква обединените уменията на хората които не желаят да работят заедно.
Este nevoie de abilitățile combinate ale oamenilor care nu sunt dispuși să lucreze împreună.

Това е Обединеното кралство и гъстотата на населението му.
Asta e U. K., iar densitatea populației din U..

Ако ние не се обединим срещу тях, повече невинни ще умрат.
Dacă nu ne unim, mai mulţi nevinovaţi vor pieri.

За едно обединено семейство, което никога няма да бъде победено.
Este o familie unită, care n-o să fie învinsă niciodată.

Обединената Федерация на Планетите?
Federaţia Unită a Planetelor?

За да се обединят с приятели в мултиплейър.
Să se unească cu prietenii in multiplayer.

Ние вярваме в обединен, двуобщностен Кипър," каза Бакоянис.
Am crezut într-un Cipru unit, cu două comunităţi", a afirmat Bakoyannis.

Обединената Република е територия на земното кралство.
Republica Unită e teritoriul Regatului Pământului.

Нека се обединим и заедно изгоним и Тевтонците, и Римляните.
Hai să ne unim si împreună să-i izgonim si pe teutoni, si pe romani.