GRUPAT - превод на Български

• групирана
• обединили
• групова
• групирали
• групиран
• групирани

Примери за използване на Grupat на Румънски и техните преводи на Български

Deja după aceasta, într-un mod grupat, se formează aici bule cu conținut transparent, și ulterior tulbure.
Още след това, по групи, се формират мехурчета с прозрачно и в последствие мътен съдържание.

pe care cercetătorii le-au grupat într-o categorie diversă, inclusiv cartofi prăjiţi,
които изследователите са групирали в отделна категория- включително пържени картофи,

Eu le-am grupat toate aceste fişiere într-un director numit “Analiza“,
Аз съм групирани всички тези файлове в директория с име“Анализира“, и да извлече метаданни

o voi înregistra sub forma unui cod de bare, grupat pe familii, ca să vedeți rezultatul într-un mod foarte intuitiv.
затова просто ще кодирам нещата като малък баркод, групирани по семейство, така че да може да видите резултатите по много интуитивен начин.

în cazul în care dispozitivul este combinat sau grupat cu o lampă spate.
когато устройството е комбинирано или групирано със задно светлинно устройство.

în materia atribuirii de contracte de achiziții publice, ar fi grupat diferitele servicii într-un singur contract de prestări de servicii 67.
само с цел заобикаляне на разпоредбите в областта на обществените поръчки беше обединил отделните услуги в една обща поръчка за извършване на услуги 67.

unica folosinta enumerate la punctele 1, 2 si 3 din partea D din anexa este plasat pe ambalajul pentru vanzare si pe ambalajul grupat al produselor respective.
маркировката на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в точки 1, 2 и 3 от част Г от приложението, се поставя върху търговската и груповата опаковка на тези продукти.

Intr-o schimbare revolutionara de directie a gigantului IT, compania a grupat o“mica armata” formata din unii dintre cei mai buni biologi,
В драматичната промяна на посоката технологичният гигант е събрал малка армия от най-добрите биолози, програмисти

Ul din spate poate fi grupat împreună cu încă un jucător(de exemplu,
Обратно 4 може да се групира заедно с още един играч(т. е. или като синьо,

o cantitate mica de elemente grele s-au grupat si au format corpurile care acum se misca pe orbite in jurul Soarelui, planete asa cum este Pamantul.
малко количество от но-тежките елементи се е обединило и е образувало телата, които сега кръжат около Слънцето като планети, подобно на Земята.

Dintre firmele care au depus oferte, RTL, grupat cu câteva companii croate,
От подалите оферти фирми РТЛ, групирана с няколко хърватски компании,

poate fi grupat sub acronimul STEM(Știință,
може да бъде групирана под акронима STEM(Science,

În acest scop, statul membru în care se efectuează plata îi transmite în mod regulat statului membru în care are loc sacrificarea un rezumat, grupat de către abator, al certificatelor de sacrificare(sau al informațiilor echivalente)
За тази цел държавата-членка, в която се извършва плащането, изпраща редовно в държавата-членка, където се извършва клането, обобщение на данните, групирани по кланици, по отношение на сертификатите за клане(или еквивалентна на тях информация),

filtru de particule diesel(DPF)- este grupat ca o unitate individuală compactă cât mai aproape posibil de motor.
дизелов филтър за твърди частици(DPF)- са групирани заедно като обща компактна установка, разположена максимално близо до двигателя.

(b) ambalaj grupat sau ambalaj secundar,
Групова опаковка или вторична опаковка,

Se grupează, nu-i aşa?
Групират се, нали?

Codurile sunt grupate pe sectoare.
Кодовете се групират по сектори.

Statisticile se grupează pe modulele definite în anexele I şi II.
Статистическите данни се групират в модули, както е определено в приложения I и II.

Fişierele sunt grupate în foldere(directoare).
Файловете се групират в директории, наречени папки(Folders).

Vedem cum toate aceste evenimente se grupează în jurul viitoarei apariţii a lui Hristos.
Ние виждаме как всички тези събития се групират около бъдещото Христово събитие.