ОБЕДИНИЛИ - превод на Румънски

• unit
• reunit
• unite
• fuzionat
• grupat

Примери за използване на Обединили на Български и техните преводи на Румънски

Те са се обединили и почти са създали една нова световна банка
Ei s-au unit și au creat în mare măsură o nouă Bancă Mondială

другите"кръстоносни нации", обединили се в борбата срещу"ИД", че ще има"още много черни дни".
care s-au unit în lupta împotriva Statului Islamic, că le aşteaptă“alte zilenegre”.

За момент сърцето му се сви като си помисли за силите, обединили се срещу истината.
La un moment dat şi-a pierdut curajul, când şi-a dat seama de forţele care se uniseră împotriva adevărului.

Нашите специалисти по проекти са обединили технически и финансови експертни знания в различни сектори на световната индустрия.
Specialiştii noştri în proiecte au experienţă combinată tehnică şi financiară într-o gamă largă de sectoare industriale globale.

Някои хора тук са се обединили около посланието му, използвайки го за насилие.
Unii oameni de aici s-au adunat în jurul mesajul, şi l-au folosit pentru violenţă.

Клановете се обединили и един от предците ми го убил и върнал Орочи обратно в неговия свят.
Astfel ca aceste clanuri s-au unit, iar unul dintre stramosii mei l-a ucis si l-a aruncat pe Orochi înapoi în lumea sa.

Когато щатите се обединили, правителството оформило границите на отделните щати и те се съгласили.
Când statele americane s-au unit, guvernul a dedus graniţele statelor şi acestea au fost de acord cu ele.

Когато щатите се обединили, правителството оформило границите на отделните щати
Când toate statele s-au unit, guvernul a desființat granițele statale

Страхът и омразата ги обединили и сега имат военно управление, посветило се на завладяването на други Земи.
În ura lor s-au unit şi au format un guvern militar unic dedicat să cucerească alte lumi prin călătorii.

Пиратите в района на Джинуол са обединили десетки малки пиратски банди
Piraţii din zona Jinwol au unificat o duzină de mici bande de piraţi

Част от робите се обединили в малки групи,
Unii sclavi s-au adunat în grupuri mici,

Ма от тях успели да избягат, обединили силите си, заклели са бъдат братя и да върнат управлението на династията Мин.
Cinci supravieţuitori au scăpat masacrului şi-au unit forţele şi şi-au jurat frăţie pentru restaurarea dinastiei Ming.

били усвоили“най-доброто” от всяка една- възприели били основните им практики- и ги били обединили в мощно окултно учение.
este„ce e mai bun” din fiecare, practicile fundamentale și le-au alăturat împreună într-o disciplină ocultă puternică.

някак си са обединили нашето ДНК с тяхното.
cumva au încorporat ADN-ul nostru în al lor.

173 от семействата на пътниците на"Риджис" са се обединили в предприемането на правните мерки.
173 din familiile pasagerilor s-au alăturat acţiunii legale.

Той за малко да успее, но страните от Европа обединили сили и го победили.
Aproape a reusit, dar tarile Europei si-au unit fortele si l-au infrant.

Националните партньори на кампанията от почти 30 страни в Европа са обединили усилия и ще популяризират използването на иновативни инструменти за трудова заетост, за да бъдат насочени повече европейски граждани към компютърните квалификации.
Partenerii naționali ai campaniei din aproape 30 de țări și-au unit eforturile și vor utiliza instrumente de angajare inovatoare pentru a direcționa câți mai mulți tineri către profesiile din domeniul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor.

Трябва да разгледаме по какъв начин те са се обединили с латиняните, понеже всяко нещо, което се обединява с друго, го прави с посредничеството на нещо средно между тях.
Dar cineva ar trebui să cerceteze în ce mod s-au unit cu ei; fiindcă orice este unit cu ceva diferit este în mod firesc unit prin intermediul vreunui punct de mijloc între ei.

самите родители са се обединили, финансирали са не-държавното образование
părinţii acestora s-au reunit, au finanţat educaţia privată

Националните партньори на кампанията от почти 30 страни в Европа са обединили усилия и ще популяризират използването на иновативни инструменти за трудова заетост, за да бъдат насочени повече европейски граждани към компютърните квалификации.
Partenerii nationali ai campaniei din aproape 30 de tari si-au unit eforturile si vor utiliza instrumente de angajare inovatoare pentru a directiona cati mai multi tineri catre profesiile din domeniul Tehnologiei Informatiei si Comunicatiilor.